luxury real estate for sale Saint-M'Hervé, France

Rennes, Vitré, Ille et Vilaine, 35, ideally equipped for seasonal rental, this 19th century castle in a neo-Gothic style, with its 3 levels and convertible attic is very well located in the countryside and close to large cities.

Abriculteurs offers for sale this 7-room house of 210 m² located in Châtillon-en-Vendelais.The property is arranged as follows, on the ground floor:- A veranda- A bright living room- One bedroom- An open and equipped kitchen- A back kitchen- A shower room- Separate WCOn the first floor:- Four bedrooms, one of which is equipped with an en-suite bathroom- A shower room- An atticThe property is completed by two outbuildings:- A T1 type apartment of 27.70 m² with a 14 m² bedroom, kitchen, a shower room, a WC.- A T2 type apartment of 40.00 m² with a veranda living room, one bedroom, a kitchen, a shower room.Advantages:- A terrace of 50 m² to enjoy the sunny days- Possibility of profitability with the two apartments. Separate meters that can be rented by the night, week, or year (Potential income of around €1,500 to €2,000 per month)- Three parking spaces- A large cellar for additional storage space- Calm and tranquilityBecause location matters too:- Bus stops in the center 200m away- Public primary school 200m away- MIRLIGLOUSSE park 3.2 km awayInformation on the risks to which this property is exposed is available on the Géorisques website: (http://www.georisques.gouv.fr/)Interested? Contact Abriculteurs to visit this property.This description has been automatically translated from French.

Côte et Bretagne Immobilier, votre agence immobilière de prestige en Bretagne. Vous souhaitez estimer, vendre ou acheter une maison en bord de mer, contactez-nous. Une équipe professionnelle à votre service.

Ref 4253: 19th century house for sale, on the outskirts of a village, in Brittany, (Ille-et-vilaine) This 19th-century residence, built on older foundations, is located on the outskirts of a charming village between Vitré and Rennes. The commune, which has 2,600 inhabitants, has all the necessary amenities, while the motorways are 15 km away and the nearest train station is 10 km away. This 19th century house, with its square tower, stands in a dominant position, offering a picturesque view over the village. Although it was extensively remodelled during the 19th century, it retains an older part in its south wing. With 305.30 sqm of living space, the house is composed as follows: On the ground floor, a vast, luminous entrance hall adorned with a brick fireplace, with the kitchen and toilet on the north side, and the dining room, study and lounge on the south side. The tower to the south-west houses a small kitchen. The main stairway leads from the entrance hall to the first floor, which comprises 4 bedrooms, two shower rooms and an attic. A second spiral staircase, to the south, leads from the lounge to the first floor. The attic is on the second floor. The cellar is located under the southern part of the house, while a garage and woodshed complete the facilities. A tree-lined driveway leads to the 4600 sqm of enclosed parklands to the west of the house. Adorned with magnificent trees, this parkland offers uninterrupted views over the surrounding countryside. Cabinet LE NAIL - Border of Brittany - South Manche department - Mr Hervé du TEILLEUL : +33 (0)2.43.98.20.20 Hervé du TEILLEUL,Individual company, registered in the Special Register of Commercial Agents, under the number 529 486 136 We invite you to visit our website Cabinet Le Nail to browse our latest listings or learn more about this property.

Located in Saint-Hilaire-du-Maine (53380), this property consists of a manor and a recently renovated single-storey stone house, offering an idyllic setting just 20 minutes from Vitré, Fougères, and Laval, 45 minutes from Rennes, or 1 hour and 20 minutes from Paris thanks to the LGV. Nestled in a large fully enclosed wooded park, it benefits from an ideal location close to amenities while providing a balance between tranquility and access to urban centers.This exceptional property extends over a plot of 11,730 m² and comprises a remarkable manor dating back to 1831, rich in original features such as an ornate fireplace with coat of arms, exposed beams, and tomettes. Featuring a heated indoor pool, the main residence includes spacious living areas, including a contemporary kitchen, game room, 5 large bedrooms, a dressing room, and 2 bathrooms.The property also includes a fully renovated stone house compliant with PMR standards, offering a bright living room with an open equipped kitchen, a bedroom, and a shower room on the ground floor, as well as a mezzanine and another bedroom upstairs.With its outbuildings, this exceptional property combines the charm of the old with modern comfort, particularly thanks to geothermal heating, and the intimacy of a green and enclosed setting, offering unparalleled quality of life.Photos of the annexe and additional photos of the manor are available upon request.Information on the risks to which this property is exposed is available on the Géorisques website: www.georisques.gouv.frSale price: €597,000Fees charged to the sellerContact your SAFTI advisor: Patricia VITTORI, Tel.: 06 16 13 16 31, Email: [email protected] - EI - Commercial agent registered with the RSAC of LAVAL under number 844 430 876This description has been automatically translated from French.

Located in the heart of Vitré, a stone's throw from the train station, this 175 sqm character house, spread over three levels, was completely renovated in 2023 with noble and contemporary materials set on a wooded plot of 653 sqm. The resolutely modern and refined style of this residence blends perfectly with the timeless charm of solid parquet floors and exposed beams. From the entrance, the tone is set: a workshop glass roof brings a touch of elegance and modernity to this hall which leads to a vast reception room with a wood insert. This friendly space opens onto a large fitted and equipped kitchen, bathed in light thanks to the large through openings which open onto the terrace and the garden. A practical and discreet utility room completes this space. On the first floor, the space is organized around a living room enhanced by solid wood parquet flooring, a glass roof structures a custom-designed office space. A master suite, including a dressing room and a contemporary shower room, also occupies this level, offering a real cocoon of tranquility. On the second floor, the sleeping area consists of two bedrooms with dressing rooms and a large bedroom with beautiful exposed beams, as well as a modern shower room. Each level has a toilet, guaranteeing perfect practicality on a daily basis. The wooded garden, a real green setting, is a major asset of this property, offering calm and serenity. The wooden terrace invites you to fully enjoy sunny days, while the green setting guarantees preserved privacy. Technical elements: garage, attic, new boiler ENERGY CLASS: B CLIMATE CLASS: C Estimated average amount of annual energy expenditure for standard use, established from 2019 energy prices: EUR942 (Diagnostics carried out before July 2021) Information on the risks to which this property is exposed is available on the Géorisques website: www.georisques.gouv.fr For more information and photos www.espaces-atypiques.com Contact: Bastien DELESTREE - 06 09 68 16 23 [email protected] Commercial Agent EI - RSAC 984 714 139 RENNES

Square Habitat has the honor of presenting to you this magnificent Château located in the heart of nature. A rare pearl, nestled in the middle of a green estate of 32 hectares. Enjoy elegance timeless charm and authentic charm of this exceptional residence, offering 1270 m² habitable. Features : Classic architecture, elegant 18th century facades and slate roofs with sound old-world charm. Ideal Environment: Surrounded by 32 hectares of lush gardens and woodland. Usable spaces: 1270 m² of living space with large bathrooms reception, spacious bedrooms, elegant lounges. Multiple Potential: Private residence, family home or guest room project, wedding service and seminar. Located just minutes from a town with all amenities, this chateau offers privacy and easy access to transport. A complete presentation video is available in agency. Your dream starts here.

iad France - Sylvie SEVERE (06 62 18 27 56) presents: Discover a charming house dating from 1860, renovated to offer a perfect blend of modern comfort and authentic character. This property is a true rare gem on the real estate market.The 10-room house on two floors is welcoming, with a cozy living room bathed in light, a modern and well-equipped kitchen, and 4 bright and comfortable bedrooms. It features a shower room with WC, a separate toilet, a practical dressing room, an office, and a terrace perfect for enjoying beautiful days with family or friends.The garden is wooded and private. With southern and western exposures, the house benefits from natural brightness throughout the day.For your comfort, the house is equipped with a heat pump and radiators, ensuring a soft warmth. The renovation has preserved the original charm while integrating modern conveniences, thus creating an exceptional living space where it is good to live.An additional potential for this property is that you also have the possibility of creating your own independent, liberal activity or developing two additional housing units.Located just 10 minutes from Saint-Aubin-du-Cormier and the A84 motorway, 20 minutes from the Rennes ring road, 20 minutes from Vitré, and 25 minutes from Fougères, this house is close to amenities. (School bus for St Aubin du Cormier, Liffré, Vitré, etc.)Livré-sur-Changeon is a dynamic and friendly municipality, offering many amenities such as schools, a recreation center, local shops (bakery, grocery store, butcher, hairdresser, pharmacy, medical house), and a rich associative fabric offering sporting activities.Agency fees are to be paid by the seller. Energy display information for this property: ENERGY class A index 57 and CLIMATE class A index 1. Information about the risks this property is exposed to is available on the Géorisques website: www.georisques.gouv.fr. This real estate advertisement has been written under the editorial responsibility of Mrs. Sylvie SEVERE EI (ID 56291), independent real estate agent (without holding funds), commercial agent of SAS I@D France registered with the RSAC of RENNES under number 897590055, holder of the real estate canvassing card on behalf of the company I@D France SAS.Find all our properties on our website. www.iadfrance.frThis description has been automatically translated from French.

Immobilier.notaires® and notary office FOUGERET et PRODHOMME, SELARL offer :House/Villa for sale - LA BACONNIERE (53240)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Visits: By appointment.Contact: 02.43.37.50.93- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -A notary real estate ad of FOUGERET et PRODHOMME, SELARL - Notaries in Saint-Ouën-des-Toits - N° SIRET : 82212583700010- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Immobilier.notaires® : Value, buy & sell with notaries everywhere in France. 12.000 notaries, experts and negotiators assist you in your real-estate project with confidence.

Ref.4227 : FORMER BENEDICTINE CONVENT, FOR FAMILY OR PROFESSIONAL USE, IN MAYENNE This former convent is located in the small town of Ernée (population 5,700), between LAVAL (Mayenne department) and FOUGERES (Ille-et-Vilaine department). All shops are within walking distance. This little-known region offers an authentic, pleasant way of life for those who take an interest in it. Probably dating from the 17th century, if not earlier, the building has undergone various restorations in the past, but has retained some of its original features and substantial volumes. It comprises a main building between the courtyard and the garden, with the chapter house set at right angles to it. At its end, a dwelling in architectural continuity, which was acquired at a later date, can remain attached to the main building and maintain its communications on all floors or become independent again as a rental dwelling. In addition, another part of the house can be treated separately for possible commercial use. At this stage, as is and in its entirety, the house comprises, on the ground floor: a 52 m² living room, a professional kitchen, a family kitchen, a bedroom with dressing room and bathroom, various entrances, a living room, a 74 m² reception room, sanitary facilities and a bar. The first floor, accessed via an imposing granite stairway with half spiral stairway: 7 bedrooms, 4 shower rooms and wc, wardrobes, linen room, landing used as a study, living room and meeting room. The main building includes an attic that could be converted and cellars with a water supply point, boiler room, wine cellar, etc. In front of the long facade of the house is a pretty ornamental garden, and behind it is another garden and courtyard, equally well laid out and featuring an old magnolia tree. Here and there are a few fruit trees. Two gates lead to each garden. The total surface area is 2,457 m², which is a significant area for a town centre, in a quiet location with no major neighbours. All of this exudes a good atmosphere; it is a beautiful place. The only outbuildings are a modest shed. As you will have realised, this is a property for family, professional or mixed use, given the layout of the property and its location.

Close to Ernée, its services and shops, this impressive 19th century coaching inn with an extraordinary surface area of 945 sqm, is built on an enclosed, landscaped and wooded park of 8,263 sqm. The architecture of the stone building is designed on two levels and has three distinct parts: the north wing, the central building and the south wing. The vast entrance hall and its double staircase give the measure of this residence. In its extension, you will discover a generous fitted and particularly well-equipped kitchen. As an extension, the dining room opens onto the remarkable terrace, facing south. A large living room with a Mediterranean spirit completes this level. The south wing is exclusively reserved for relaxation and has a large swimming pool (11 MX 5.5 M) and its changing room, while the north wing distributes a scullery with independent entrance, thus offering the possibility of use in as part of an event activity. A vestibule, a lounge and an artist's studio complete the north wing. Distributed by a magnificent staircase, the upstairs entrance hall has a remarkable ceiling height, letting the magnificent exposed framework set the tone. This plateau distributes a Master suite of 130 sqm with shower room, dressing room and lingerie, three junior suites with shower room, a bedroom, a bathroom. A hallway leads us into the north wing, the latter hosting 4 bedrooms and an office. The landscaped and beautifully wooded garden benefits from a south orientation, allowing you to fully enjoy the beautiful sunny days in complete privacy. Technical rooms: boiler room, swimming pool technical room, garage 60 sqm. Technical elements: Heated salt pool, dehumidifier, central fuel boiler (underfloor heating with air conditioning converter), video surveillance alarm, full double glazing, ground floor PMR toilets. ENERGY CLASS: B CLIMATE CLASS: C Estimated average amount of annual energy expenditure for standard use, established based on energy prices for the year 2024: EUR3,589 (Diagnostics carried out after July 2021) Information on the risks to which this property is exposed are available on the Géorisks website: www.georisks.gouv.fr For more information and photos www.espaces-atypicals.com Contact: Bastien DELESTREE Commercial Agent EI - RSAC 984 714 139 RENNES

Ideally located in the center of Fougères, this beautiful fougeraise with Anglo-Norman accents in cut stone, is distinguished by its vast volumes and beautiful appointments. The ground floor has a charming entrance hall, a large kitchen opening onto the terrace and the garden, a reception room set on a remarkable burgundy stone floor, a living room and its office, both enjoying a magnificent view of the castle and the city. This level also hosts a large suite with a shower room. On the first floor, master suite with dressing room and bathroom-shower, plenty of storage, two bedrooms and bathroom. The last level, still intimate and dedicated to sleeping areas, has two bedrooms and a bathroom. The exteriors, maintained with care and punctuated by a very beautiful terrace and a landscaped garden in stages, add marvelously to this charming and comfortable family reinterpreted in the rules of the art. Technical elements: basement with lingerie, wine cellar, gas heating, two parking lots in the courtyard For more information: www.espaces-atypiques.com CONTACT Nicolas DIONNET 06.42.35.60.82 Independent sales agent RSAC 905168415

EXCLUSIVITY BLOT REAL ESTATE - FOUGERES - RARE ON THE MARKET - 10-ROOM PROPERTY. Come and discover this beautiful character property located near the A84, just 35 minutes from RENNES, in a secure and classified site. On the ground floor, you will find a spacious entrance leading to a lovely living room of approximately 60m². Adjacent to this is an office, all with a superb view of the FOUGERES castle. A beautiful fitted and equipped kitchen opening onto the terrace completes this very bright ground floor. On the lower level, you will find a laundry room and a cellar, as well as a large bedroom with a shower room and WC, which also opens onto the terrace. On the first floor of the house is the master suite with a dressing room and private bathroom, as well as two other bedrooms, a bathroom, and a separate WC. On the second floor, there are two more bedrooms with a shower room and WC. The whole is enhanced by a plot of approximately 900m² arranged with a terrace and featuring a secure parking area at the front (capacity for three cars) and a playground for children. Ref: 812PC ENERGY CLASS: D - CLIMATE CLASS: D (DPE new version). Information about natural, mining, or technological risks to which this property is exposed is available on the Géorisques site: www.georisques.gouv.fr. *Price of 630,000 euros including 5.00% VAT fees at the buyer's expense - Net seller price: 600,000 euros. This property is presented to you by the BLOT REAL ESTATE agency FOUGERES - 8 Place Gambetta - 35300 FOUGERES - Tel: 02.99.94.22.27This description has been automatically translated from French.

Out of sight, near Fougères, you will discover a majestic site after passing through the wrought iron gate and the path lined with century-old trees. In the heart of a 15 hectare park, decorated with a French garden, a chapel, ponds and pretty woods, is a 19th century Renaissance style castle with a living space of 500m2. On the ground floor, its various lounges and reception areas decorated with fireplaces will seduce you with their careful decoration, their volume and their brightness, enhanced by a very high ceiling. A beautiful solid wood staircase with wrought iron railing leads to two landings on which you will find 8 bedrooms, 5 bathrooms including 1 master suite with its double dressing room. The castle, in excellent condition, is heated by a wood boiler, thus reducing energy costs, the wood being recovered from the castle grounds. Its windows have been changed in favor of double glazing in a traditional wooden style respecting the soul of the Château while providing it with contemporary energy performance. From each of the rooms, you will be able to observe the magnificent landscape, ideal for organizing weddings, receptions, seminars in a bucolic setting for which the site is already renowned and still in operation. The castle's outbuildings have been renovated since 2015 to offer different reception rooms and multiple quality accommodations for small and large events. You therefore have an accommodation capacity of 78 beds spread over 4 buildings, 2 small houses and 1 chalet. Each room is equipped with a private bathroom, the dormitory areas also have their own bathrooms and the houses have a kitchen area. Here too, everything has been well thought out: heating and hot water are produced by the wood boiler. The carefully maintained park is surrounded by 17 ha of partly exploited forests and agricultural land, the entire property representing more than 32 ha. You are looking for a castle already renovated, with quality services, with a professional activity to continue with strong development potential, then contact us for more information. Ref 513. The sale price of €2,495,000 is expressed Agency Fees Included (F.A.I.) whose value is equivalent to 3.79% including tax of the sale price. Net Seller Price: 2,404,000 euros. Fees: 91,000 euros. SAS KARACTERRE RCS ANGERS 899 365 811. Contact: Virginie CONAN: +33 6.16.84.20.94, RSAC RENNES 984 606 285. DPE C (142 kWh/m²) and GES A (3 kg CO2/m²) - Estimated amount of annual energy expenditure for standard use: €3,130/year - reference year 2021. Property tax: €5,000 Karacterre is an agency specializing in Authentic goods. We operate throughout the PAYS DE LA LOIRE and BRETAGNE region. ANGERS CHOLET SAUMUR RENNES SAINT MALO. Discover our properties such as Mansions, Bourgeois houses, Lofts, Contemporary houses, Private mansions, Castles, Manor houses, Charming farmhouses, character apartments, exceptional properties, luxury properties, charming properties, investment properties, directly on the karacterre real estate website.

A 17th-century chateau listed as a historical monument with outhouses and over seven hectares of grounds, nestled between Rennes and Mont-Saint-Michel. Country lanes wind through farmland and woods to join a cul-de-sac that leads to the property. Beyond the entrance gate, a driveway leads to the chateau. A chapel stands beside this driveway. The chateau towers over a French formal garden. A pond lies on the far side of this garden. The chateau dates back to the 17th century. It has a basement, a semibasement, a raised ground floor, a first floor, a second floor and a third floor. The edifice is listed as a historical monument. It looks out at its grounds, which extend all the way around the chateau and cover more than seven hectares. The chateau’s elevations are made of dressed stone. The building is made up of three asymmetrical sections. It stands in front of a main courtyard. A monumental double flight of steps marks the central section. A bell-shaped slate roof caps this central section. This majestic roof is adorned with a bull’s-eye window and underlined with modillions. A double-level roof lantern crowns the bell-shaped roof. Square slate tiles cover the roof lantern’s lower level and scale-shaped slate tiles cover its upper level. The roof lantern culminates in a finial. The edifice’s two other sections have hipped slate roofs. These hipped roofs are steep-sloped and are also underlined with modillions. Pediments with mouldings cap the windows. A broken arched pediment with a bull’s-eye window in the middle crowns the main entrance door. The facade faces east. It is bathed in natural light as soon as the sun rises. The sun then illuminates the other elevations throughout the day. At the back, there is a rear court edged by a south wing, an annexe and an orangery. At a lower level, there is an orchard and a swimming pool with a pool house. Woods complete the property. They form an enclosure around some sides of the property, which covers over seven hectares in total.

Set in 15 hectares of greenery, woods and pond: A haven of peace in a secluded, peaceful setting, just 5 minutes by car from the shops and 15 minutes from the Rennes ring road. Completely refurbished 12-hectare lake. Newly refurbished 60m2 house with large living room, high ceilings, fitted kitchen, storeroom, wc, master suite and en-suite shower room. Large garden chalet with slab and electricity, two boat pontoons. Possibility of extension or additional construction. Very rare on the market, please contact us for viewings and further information. Fees to be paid by the seller. Energy class E, Climate class B Estimated average amount of annual energy expenditure for standard use, based on the year's energy prices 2021: between 1000.00 and 1410.00 €. Information on the risks to which this property is exposed is available on the Geohazards website: georisques.gouv.fr.

Close to Fougères spacious 3-bed family stone house with self contained apartment, outbuildings, land 1521 m2 Ideally located just outside Lecousse and the medieval town of Fougères stands this attractive family home that has a DPE reading of à C and possible business potential. On the ground floor there is an entrance conservatory that leads you to a spacious bright fully fitted kitchen diner with an open fireplace. Off this you find a good-size living room with a second fireplace and a WC. Also on the ground floor there is a large utility room with separate shower and WC that could be converted into a bedroom with en-suite. On the first floor a spacious landing with 2 built-in wardrobes leads you to 3 large double bedrooms (approx. 14 m2, 15 m2 and 16 m2), a family bathroom and a WC. The property comes with an independent 1-bedroom apartment that has a tenant finishing a 1-year contract. Ideal for lettings or Airbnb. Attached to the house, you have 2 outbuildings and a garage. At the back of the property you will find a spacious hangar and a second garage. The major part of the land is located at the front of the house. It includes a tarmacked driveway/terrace and a garden laid to lawn. The property is fully enclosed. It has two different entrances, one for the main house, one for the rented apartment, and it is equipped with two electric gates. Heating: air pump (and air conditioning) + 2 fire places downstairs and good electric heaters upstairs Double-flow ventilation, double-glazing throughout, well insulated Connected to mains drainage Close to amenities 30 min to the beautiful Mont Saint-Michel Bay 1,5 km to Lecousse centre, 3 km Fougères historical town centre, 30 min to the Mont Saint-Michel Bay, 40 minutes Carolles sandy beaches, 40 minutes to Rennes’ airport, 50 min to Granville, 1 hour to Saint-Malo/Dinan/Dinard, 1h30 to ferry port.

BLOT IMMOBILIER - LECOUSSE - RARE ON THE MARKET - 9-ROOM PROPERTY! The BLOT IMMOBILIER agency in FOUGERES offers this property for sale in the municipality of LECOUSSE, near the greenway and all amenities. On the ground floor, you will discover a vast and beautiful entrance leading to a lovely living room of approximately 80m². Adjoining it is a furnished and equipped kitchen, all opening onto a large south-facing terrace. A laundry room or back kitchen, as well as a wine cellar adjacent to the main kitchen, complete the ground floor space. Also on the ground floor is a master suite with a dressing area and private bathroom (shower, bathtub, and double sink). Upstairs in the house, you will find a large bright office in a mezzanine, a game room, three bedrooms, and a bathroom (equipped with a shower and bathtub) along with a toilet. Finally, a garage and a carport complete this property. All this set on a plot of approximately 1000m². Don't wait! Ref: 29PC ENERGY CLASS: C- CLIMATE CLASS: C (new version of DPE) Information on natural, mining, or technological risks to which this property is exposed is available on the Géorisques website: www.georisques.gouv.fr *At the price of 705,000 FAI including 3.68% VAT fees charged to the buyer - Net seller price: 680,000. This property is presented to you by the BLOT IMMOBILIER FOUGERES agency - 8 Place Gambetta - 35300 FOUGERES - Tel: 02.99.94.22.27This description has been automatically translated from French.

iad France - Cathy Morenne (06 21 38 59 18) offers you: *** EXCEPTIONAL PROPERTY *** SAINT BERTHEVIN *** MANOR 252 M² *** 10,000 M² OF LANDSCAPED PARK *** This magnificent character manor is nestled in a landscaped park, with southern and western exposures providing optimal brightness. Its generous spaces contribute to creating a warm and welcoming atmosphere. On the ground floor, each space has been thoughtfully designed to offer a luxurious and comfortable living environment: entrance hall, fully fitted and equipped kitchen, large living room, lounge, and master suite. Six bedrooms and two shower rooms, spread over the other two levels, allow for the ideal accommodation of a large family, lovers of vast spaces, or a guest house project. An architectural gem and a rare opportunity not to be missed! Agency fees to be borne by the seller. Energy display information for this property: ENERGY class C index 177 and CLIMATE class A index 5. Information on the risks to which this property is exposed is available on the Géorisques website: www.georisques.gouv.fr. This real estate advertisement has been drawn up under the editorial responsibility of Ms. Cathy Morenne EI (ID 36705), independent real estate agent (without holding funds), commercial agent of SAS I@D France registered in the LAVAL RSAC under number 844755900, holder of the real estate canvassing card for the account of I@D France SAS. Find all our properties on our website. www.iadfrance.frThis description has been automatically translated from French.