English
English
EUR
3

luxury real estate for sale Ruffec, France (page 2)

Sort by

518 listings near Ruffec

House with pool and garden 1
Nearby
13

House with pool and garden Champniers (16)

Old restored stables offer superb volumes and bring a unique aspect to this family house of 300m² livable on 2 levels and framed by greenery This property consists of, on the ground floor: Dinner kitchen (24m²) very bright, facing the park Large living room 54m² communicating with a second large space (46m²) on a very bright mezzanine, with a fireplace and beautiful exposed beams In continuity with the living room, a large 24m² room is now used as a games room. From the living space, the east wing serves a cosy lounge with access to the rear of the grounds and a large night area (24m²) consisting of a large double bedroom and a bathroom. You can also access the first floor by a second staircase in that living room. Large laundry room (40m²) with independent access, including a boiler room and a great closed workshop area WC with washbasin On the first floor, in addition to the large and bright mezzanine are located: A superb loggia lounge (11m²) with a fireplace and a view over the surrounding countryside. This loggia communicates with a beautiful terrace overlooking the pool and the village Large landing surface (25m²) allowing to go down to the lounge on the ground floor and which also serves: Study (14m²) with fireplace, can be used as a bedroom, bay window terrace Bedroom (13,2m²) Bedroom (15m²) with shower room Parental suite (27m²) with bathroom and bay window access to terrace The house is equipped with double glazing, recent condensing boiler town gas, main drains On the large park is a swimming pool, a large double garage area, a large car port and 4 garage boxes, ideal for vintage cars. Nursery and primary school, shops, services, buses Angouleme centre and station at 15mns

300
4bd
3ba.
land  3,884

By Leggett Immobilier Angouleme

Castle 2
Nearby
30

Castle Cherves-Châtelars (16)

This extraordinary, authentic estate features two châteaux, one primary and one for entertaining, along with several outbuildings and additional accommodations. Situated in the Charente department amidst picturesque countryside, the property offers privacy and tranquility, surrounded by 97 hectares of land. Its layout makes it perfect for any project. A big family estate, a perfect event location, an agricultural project or even everything combined. The primary château, a rectangular structure with three U-shaped wings and towers dating back to the 16th century, boasts elegant architecture and stunning views. The adjacent guest château, with its two round towers, complements the main building beautifully. Accessible through a picturesque courtyard, the château greets visitors with its undeniable charm and grandeur. The main château spans 880 square meters and offers an inspiring setting for various business events or family gatherings. Its layout includes: •Ground floor: A welcoming entrance hall, main living room with oak parquet flooring and fireplace, secondary living room and office, TV lounge, chapel, magnificent dining room, kitchen, and utilities. •First floor: Laundry room, four bedrooms with fireplaces, two bathrooms, master suite with bathroom and dressing room. •Second floor: Converted attics featuring living spaces, study, games room, utility rooms, 3 bedrooms, and shower room. The guest château features a well-equipped kitchen, dining room, living room, 5 bedrooms, and 5 bathrooms across its floors, offering comfortable accommodations for visitors. The property's extensive outbuildings provide endless possibilities, including a gardener's cottage with 4 bedrooms and a 1-bedroom janitor's accommodation, a guest house offering 6 more bedrooms, barn, office, 2 farmhouses, storage sheds, and more. Additionally, a 14x15m swimming pool with a pool house enhances outdoor living. The property offers a total of 24 bedrooms, 16 bathrooms, 5 kitchens, 4 dining rooms and 6 salons. Encompassing 97 hectares, the estate boasts a large park, pond, meadows, woods, and almost 2 hectares of vineyards.

€2,950,000
1,930
24bd
16ba.
land  97ha

By Maxwell-baynes Saint Émilion Residential Et Vineyards – Christie’s International Real Estate

Manor 3
Nearby
12

Manor Confolens (16)

Magnificent 16th century castle in the heart of the Charente Limousin countryside. This pretty property which extends over more than 4 hectares is made up of a 370m² castle, a 160m² cottage, a pond of more than 2000m² as well as several annex buildings including a 200m² barn, garages as well as authentic stables in excellent condition. The castle, with its very harmonious shapes and dominating the surrounding valley, is full of history. Its construction dates back to the 16th century and many lords of the local nobility were born and lived here, in the heart of the lush nature of Charente Limousine. Transformed and improved over time, its facade was notably redone in the 18th century with the appearance of the magnificent tower. Despite this significant transformation, the castle has retained the charm and character of its original stones joined with a beautiful white coating patinated by the centuries. Here and throughout the property, you will have absolutely no costs to incur since all the buildings have been carefully restored and are all in perfect condition. And since the property is sold furnished, all you have to do is arrive with your suitcases. The castle has a large reception room, a large living room, a fitted and equipped kitchen, four bedrooms with private bathroom offering an incredible view of nature, a bright and very pleasant veranda, a very pretty vaulted cellar ideal for conservation of your best wines as well as an office at the top of the tower allowing you to admire the woodwork of the master frame of this work. As for the orangery, it consists of a large living-dining room, a large kitchen, a laundry as well as three bedrooms and two bathrooms. Restored and tastefully furnished, you will appreciate the comfort of this building. Finally, the numerous outbuildings and the 4.3 hectares of the property will allow you to possibly accommodate animals who will undoubtedly enjoy the stables or other stables present. So if you are looking for a luxurious property, without work and benefiting from the calm of the countryside to make it your main residence, your holiday residence or to launch a hotel or gite business, then this property is for you !

€985,000
436
7bd
6ba.
land  4.4ha

By Agence Hamilton

Castle 4
Nearby
20
Video

Castle Confolens (16)

Our local agent Andy Portsmouth is pleased to present this gorgeous château, with an elevated position and unspoilt countryside views, peaceful and private, with no close neighbours and surrounded by its gardens. Built in 1854 by one of Napoleon III’s generals, its elegant Moorish style was inspired by his time in north Africa. You will love the way the elegant château emerges through the trees as you approach up the long driveway. During the last war, the house played an active role: being at the limit of free France it became a safe refuge for hundreds, organised by a Dutch painter and supported by the Dutch government - photos hang in the hallway. The blend of such a tranquil setting, and such a rich history, gives this chateau an uplifting character. You enter a wide hallway, with a living room (28m2) on your left, and another reception room (28m2) on your right, leading to a study (13m2). There is a large bright kitchen/dining room (43m2) that opens to the garden. Also downstairs, two bedrooms (14m2, 13m2), two bathrooms, and a WC. High ceilings and large windows make the interior bright throughout, the sun enters the front of the house in the mornings, and the rear in the afternoons. There’s a large area for outside dining, next to the kitchen. Upstairs, a second kitchen/dining room (28m2) with logburner, a living area (18m2) with logburner, and a large room (56m2) used as a yoga hall, plus three more bedrooms (28m2, 16m2, 15m2), and a bathroom. The upstairs, which has been well insulated, can be used as separate accommodation. ADSL internet available. Crossing the garden, there's a beautiful stone building with a tower at each end - one tower is the bread oven, the other the pigeonry, and in-between is the stable. Then, the pretty coach house (179m2), has a kitchen/dining room with logburner, living room, three bedrooms, bathroom, and a garage, central heating (wood or oil) - the current owners live here and rent-out the château as a holiday home for up to 14 people, with workshops and a yoga retreat, providing a good living. Another section of the gardens, bordered by stone walls and overlooking open countryside, houses the pool (11.5mx4.5m, new liner in 2021). The coach house and château have separate septic tanks, up to regulations. The water supply is from the property’s own source. Nobody has a right of way on the property. The village of Lessac (6 minutes) has a a café-restaurant-grocery shop, a post office, a hairdresser, or you can drive 10 minutes to the historic town of Confolens with supermarkets, hospital, restaurants, market, and a wonderful week-long festival of world music every August. There are some lovely villages and restaurants around here, only a short drive away. The city of Limoges is under 1 hour. Limoges airport (Gatwick, Stanstead, Manchester, East Midlands, Leeds Bradford, Bristol, Southampton), 45 minutes.

€838,000
600
9bd
2ba.
land  1.3ha

By Agence Hamilton

Property with pool 5
Nearby
20

Property with pool Confolens (16)

Historic house of character - A Napoleonic Heritage Nestling in a green setting in the Charente Limousin, just 5 minutes from the town, this castel built by an officer in Napoleon's army combines historic charm with an enchanting family setting. With a rich and moving history, this property invites you to discover a unique living space where the past meets the present. A majestic living space The main residence, with around 420 m² of living space, opens onto an elegant entrance hall leading to two welcoming lounges, a convivial dining room and 2 functional kitchens. There is also a large multi-purpose room, perfect for yoga sessions or family gatherings, 6 spacious bedrooms, 2 full bathrooms, 1 shower room, and a large cellar offering additional development potential. An independent annex for greater flexibility The estate also includes an independent dwelling of 229 m², equipped with a kitchen, living room, 3 bedrooms, shower room, laundry room, garage and attic, ideal for welcoming guests or for a rental project. Private grounds with exceptional facilities The 1.25 hectare grounds are a haven of peace, with a traditional bread oven, an authentic dovecote and a swimming pool, inviting you to relax and enjoy the great outdoors. Comfort and authenticity Heating is provided by an individual wood-burning stove and an oil-fired boiler, combining efficiency with old-fashioned charm. This property is an invitation to immerse yourself in history while enjoying modern comforts. It is ideal for those looking to create a home full of character or to invest in a place steeped in history. For more information on the risks associated with this property, please consult the Géorisques website.

€838,500
540
9bd
4ba.
land  1.2ha

By Prestant Perigord

Land 6
Nearby
13

Land Confolens (16)

\n

€1,926,000
800,000
4bd
1ba.
land  80ha

By Domaines Et Forets

Castle 7
Nearby
10

Castle Confolens (16)

A 19th-century château in need of renovation, its outbuildings and pond on a 31-hectare estate in Charente Limousine. Access to the property is gained via a driveway leading off a small country road. At the end of the avenue of plane trees, the main courtyard of the château and its outbuildings come into view. A little further on, we find the other outbuildings and the former tenant farmers’ houses. 26 hectares of meadows and a pond surround the château.

€798,000
585
6bd
2ba.
land  31.8ha

By Patrice Besse

Property with garden 8
Nearby
12

Property with garden Confolens (16)

Domain of 31HA with possibility of renting or buying 62HA more Less than 1 hour from Poitiers, Angoulême and Limoges, property of 31HA with its magnificent pond! The property consists of a manor to finish decorating, surrounded by its outbuildings. The mansion from the 1850s offers 570m² of living space on 3 levels, 16 rooms including 13 bedrooms. Stone outbuildings are added to it: 2 houses to renovate into gites, 2 beautiful barns, tack room, horse stable, orangery, old wash house, stable of 900m² a little away… All on a hilly plot of 31HA 35A with a pond of more than 4HA generously full of fishes. The main interest of this Domain is its great potential to develop activities such as agriculture, tourism or leisure! Very rare for sale. Information on the risks to which this property is exposed is available on the Georisques website: www.georisques.gouv.fr

€798,000
230,000

By Chateaux Et Patrimoine

Castle 9
Nearby
13

Castle Cherves-Châtelars (16)

Magnificent 16th and 18th century property on 96 ha In Charente, between Angoulême and Limoges, exceptional real estate complex including a 16th cen-tury Logis and an 18th century Château, in perfect condition, with numerous outbuildings and farms, on a FREE estate of 96 ha! In total: 28 bedrooms including 10 suites, 20 bathrooms, 5 kitchens, 4 dining rooms and 6 living rooms! Very beautiful vaulted cellar. Superb swimming pool 12 x 14 m. 7 ha pond. To be seized because it is well below its value due to inheritance! Information on the risks to which this property is exposed is available on the Georisques website: www.georisques.gouv.fr

€2,950,000
1,300
28bd

By Chateaux Et Patrimoine

Property with pool 10
Nearby
Exclusivity
20

Property with pool La Rochefoucauld (16)

The advertiser did not provide an english description for this listing.

€575,000
430
8bd
1ba.
land  1.2ha

By Optimhome

House 11
Nearby
12

House Montemboeuf (16)

Detached Stone Architect Desgined Perfection Superbly presented and situated in an acre of ground this stone property was built up - renovated from four walls to an exceptional standard approximately 15 years ago with no expense spared and it shows using traditional materials yet modern and with an excellent level of insulation, further detached outbuilding and a large non attached stone garage House comprising of entrance hall, equipped kitchen dining room, lving room with woodburner, second living room, utility with good storage, wc with washandbasin, boiler room to house the oil fired central heating. First floor to three bedrooms with outstanding views, master bedroom with ensuite bathroom, office again lovely views, further small sitting room and a bathroom with shower. Parkland gardens totalling 5000m² inc buildings, covered terrace open préau - verandah outbuilding very practical for all manner of uses, detached double garage - small barn with attached rectangular parcel perhaps ideal for an allotment. Situated in a small hamlet and close to surrounding picturesque villages in the region of the 'Lacs de Charente' not far from a small town with most amenities and approx exquidistant between cities of Angouleme and Limoges both about 35min - 45mins respectively Please contact us at J & S Immo for more details, English representative with nearly two decades of experience in property sales, we are an enthusiastic agency with our ear to the ground and here to help guide you through the purchasing process and beyond. J&S IMMO ESTATE AGENTS TEL OFFICE 0033 (0) 545680550 MOBILE FR 0033 (0) 617767520 MOBILE UK 07902181489 Email [email protected] 65 Avenue de la République - 16260 CHASSENEUIL-SUR-BONNIEURE PRIX HONORAIRES D'AGENCE INCLUS : 364 000 euros dt 4.00% d'honoraires - à la charge de l'acquéreur - PRIX NET VENDEUR: 350 000 euros

€364,000
266
3bd
1ba.
land  5,000

By J&s Immo

House with terrace 12
Nearby
11

House with terrace Montemboeuf (16)

The advertiser did not provide an english description for this listing.

€587,000
310
7bd
1ba.
land  2ha

By Axo L'immobilier Actif

House with pool and garden 13
Nearby
Exclusivity
12

House with pool and garden Gond-Pontouvre (16)

19th century stone house with outbuildings close to amenities, nature and 10 mins from Angoulême train station. Do you want to stay close to nature with easy access to the Charente river to practice canoe/kayak or any other activity, then this house is for you. This pretty stone house has got two rooms (upstairs) with attached bathrooms, a living room with access to a covered terrace, dining room/kitchen, a heated veranda, a dressing and a WC. To welcome your friends or family, you have an extra small house with a living room, kitchen, two attic bedrooms, and a bathroom with WC. Ourside you have a swimming pool, a covered parking, a workshop, a rainwater recovering tank, a well and enough place to park two or three extra cars. Main house dimensions : * living room - 23.6m², * dining room + kitchen - 18.7m², * room 1 - 12.6m² and shower room - 2.3m², * room 2 - 13.4m² and shower room 8m², * veranda - 18.65m². Guest house : * living room + kitchen - 23m², * shower room + WC - 3.6m², * room 1 - 10.4m² ( floor area), * room 2 - 11m² (floor area). Outside : * swimming pool (7X4), * covered garage - 25m², * workroom - 32m², * terrace - 66m² of which 15m² is covered. Other features : electric gate, a well, a big garden with fruit trees, easy access to nature walks and of course, close to amenities, Angoulême town centre and it's TGV station.

134
4bd
land  4,122

By Leggett Immobilier Angouleme

Property with pool and garden 14
Nearby
9

Property with pool and garden Saint-Yrieix-sur-Charente (16)

Beautiful property near Angoulême with outbuildings, swimming pool, chalet and 9000m² of wooded grounds. Exceptional property in a green setting with a wooden chalet set in 12,000 m² of lush grounds. The main house comprises a large living room with open-plan kitchen, 3 bedrooms including a master suite with dressing room, a 4th bedroom upstairs, bathroom, shower room and WC. Adjoining is a second dwelling in need of updating with a separate entrance, large living room with kitchen area, mezzanine, shower room and toilet. Outside, there are large outbuildings with a workshop, a bioclimatic greenhouse and a heated, secure swimming pool (8x4). The wooden chalet features a large living room with open-plan kitchen, two bedrooms, bathroom, WC, carport and terrace. The main house features a 10m² entrance hall (with cupboards) followed by a 50m² living room (solid oak floor) with open-plan kitchen (fitted and equipped) and a 5m² storeroom. A pellet stove heats this part of the house, while the rest is heated by a heat pump with an oil-fired pump. The long corridor leads to three bedrooms, two of around 15m² and the 14m² master suite with its 5.5m bathroom and 11m² dressing room. A 5m20 shower room and WC are also located in this part of the house. Upstairs, the 4th bedroom has a floor surface area of 20m² (9m² under the carrez law). Following on from the house is a second dwelling in need of updating, which also has a large living room with open-plan kitchen, a 15m² mezzanine (10m² loi carrez) and a 3m65 shower room with WC. The 93m² chalet, ideally positioned in the wooded part of the property, comprises a 36m² dining room/kitchen, a 13m² lounge, two bedrooms of 17m² (with dressing room) and 15m², a 6m² bathroom with bath/shower/WC and a 6m² storeroom. Possibility of renting it by the week/weekend or simply keeping it as a guest house. Outside there is a 60m² terrace and a 37m² carport. A heated swimming pool (PAC) measuring 8m x 4m is located on a beautiful exotic wood terrace measuring 80m². The outbuildings total approx. 150m², including garages and a workshop. A haven of peace just a stone's throw from Angoulême town centre with all amenities nearby, a must-see !!

320
6bd
2ba.
land  1.2ha

By Leggett Immobilier Angouleme

House 15
Nearby
11

House Celles-sur-Belle (79)

IN CELLES SUR BELLE. Bucolic environment for this property enclosed with walls, crossed by a river, with a lake fed by a stream, a swimming pool 14x6m, and many outbuildings. The main house of approx. 400 m² of living space consists of several reception rooms, five bedrooms, a study, three bathrooms. Among the outbuildings, a chalet to renovate for guests, a horse box converted into a garage, a former mill with mechanism, a garage, a 100 m² former stable, a bread oven... The all set in 2.62 hectares of park and hillsides. THE MAIN HOUSE On ground floor - 50 m² large living room east-west with mezzanine passageway, with tiled floor (height under ceiling : 5.23 m), double door communicating with : - 31 m² study or small living room with fireplace (height under ceiling : 2.57 m), communicating with : - 54 m² dining room, large bay window, wooden staircase leading to first floor (height under ceiling : 2.60 m) - 18 m² home cinema (height under ceiling : 2.66 m) - 4.50 m² passageway (height under ceiling : 2.16 m) with toilets and washbasin - 28 m² kitchen with dining space (height under ceiling : 2.58 m), French window facing south, access to garden on river side - 21 m² back kitchen (height under ceiling : 2.53 m) On first floor - 30 m² landing / passageway / mezzanine, tiled floor, beams (height under ceiling : 2.64 m) - 28 m² bedroom with large cupboard, carpet floor above cement floor - 6 m² private bathroom (bath, washbasin, wc, towel rail) (height under ceiling : 2.62 m) - 20 m² parents bedroom ensuite with visible beams and coconut parquet floor (height under ceiling : 2.78 m) - 11.40 m² bathroom (bath, shower, 2 washbasins) with cupboard - 2.50 m² passageway - 10.50 m² study or dressing - 1.85 m² WC From passageway-mezzanine : - 5 m² passageway - 3 m² dressing - 5.80 m² bathroom, beams, tiled floor (washbasin, bath) - 2.30 m² WC - 9.80 m² passageway - 18.80 m² bedroom, beams, fireplace, carpet floor above cement floor (height under ceiling : 2.71 m) - 20.20 m² dormitory room with cupboard (height under ceiling : 1.90 to 2.62 m) - 17.50 m² bedroom - 3.50 m² room 21 m² buried cellar with air-conditioning, access by back-kitchen 34 m² garage (height under ceiling : 4 m) Oil-fired central heating, 3000L tank, consumption about 5000 €. Tiles roof, fully redone in 2012 (including outbuildings), roof cleaned in 2021, photovoltaïc system (2019). Sanitation : micro-station installed in 2022. THE OUTBUILDINGS - 200 m² chalet (floor surface), possibility gite or guest house - Horse box converted into garage - Approx. 30 m² mill with original mechanism - 30 m² garage with automatic gate - Workshop - Former 100 m² stable, photovoltaïc system connections - Bread oven - Approx. 14x6m swimming pool, in need of full restoration, with outdoor shower - 12 m² technical premises in verandah LOCATION 20 min South-East of NIORT, town with TGV station 15 min from a motorway access 50 min from POITIERS, airport 1h45 from BORDEAUX and NANTES

€714,000
400
5bd
3ba.
land  2.6ha

By Mercure Forbes Global Properties Poitou-charente-vendée

Castle 16
Nearby
22

Castle Angouleme (16)

An impressive 15th-17th century listed castle, cradle of a prestigious French family, set in 2 8 ha of grounds overlooking its village in the south-west of France. Perched high up, the buildings form a square open on the south side towards an esplanade supported by a 11th century wall slightly below, overlooking the village. The entrance is located in the north wing. A pedestrian entrance and a carriage gate lead through a 'châtelet' (gate-tower), which has retained its drawbridge above a village lane. The U-shaped main building, topped with a Mansart-style slate roof, stands to the west, whilst the outbuildings are spread out to the east and form a right angle to the south, the section at the end having a slate pavilion roof similar to the entrance gate-tower. As you enter the courtyard, there is another outbuilding below to the left, facing north-south, which is hidden behind a row of trees. Not far from the entrance, on the right, the round opening of an underground cistern resembles a large well.

€3,200,000
2,000
12bd
land  2.8ha

By Patrice Besse

House with terrace 17
Nearby
9

House with terrace Angouleme (16)

The advertiser did not provide an english description for this listing.

€218,093
86
3bd
land  185

By Walter & De Maison

Property with pool 18
Nearby
20

Property with pool Angouleme (16)

Located in the heart of the Grande Champagne region, just 30 minutes from Angouleme, this magnificent luxury property offers breathtaking views of the surrounding rolling vineyards. Recently renovated by renowned craftsmen, this residence combines elegance and modernity. The main house, fully air-conditioned, has a large modern kitchen, a refined dining room and four spacious living rooms. The charming staircase leads to the upper floor, where there are four bedrooms (one with a shower room), a family bathroom, a terrace offering panoramic views of the property. On the second floor, three additional bedrooms (one with a shower room) and a family bathroom complete the space. On the other side of the courtyard are three independent accommodations, two of which have a bedroom and their shower room, and one with three bedrooms and a bathroom. Outside, a large heated swimming pool fits harmoniously into a landscaped park. Ecological heating, provided by solar panels and a geothermal system, guarantees optimal comfort. External facilities include covered parking for four cars, a stable for four horses, paddocks and a 20m x 40m riding arena with a Martin Collins surface. This property was designed to offer an exceptional living environment, combining tranquility and discretion. A visit is essential to fully appreciate its unique charm!

€2,200,000
755
12bd
7ba.
land  4ha

By Prestant Perigord

Farmhouse 19
Nearby
17

Farmhouse Angouleme (16)

An old, 17th-century chaplaincy, its outbuildings, its swimming pool, its tennis court and its 1 5 ha of parklands in Charente-Tuscany. A secondary road leads to the property via the west, running alongside a thick hedge that opens in line with the setting sun. It then reveals the exteriors of the buildings laid out around a square paved courtyard. The latter is closed by iron gates in two places, on either side of a little house standing on the east side. The main house is on the north side, facing the courtyard, whilst opposite, on the south side, is a large covered area, extended by a barn, followed by a house on the right-hand side of the entrance. On the left-hand side of the latter is a vast, L-shaped barn, with another building adjoining the main house. The L-shape encompasses a swimming pool. The tennis court is further east, on the other side, at the end of the parklands enhanced with tall trees as well as fruit trees.

€684,000
408
4bd
3ba.
land  1.5ha

By Patrice Besse

Farmhouse 20
Nearby
12

Farmhouse Angouleme (16)

An old sheepfold and its converted tower in a wooded, hillside garden in Charente-Tuscany. A tarmac driveway goes past a little garden shed on its way to a car parking area, laid out around a tree on the north side of the property. A low, curved wall, illuminated at night, has a central opening leading down to the house via a few steps, flanked by the vegetation. Four maple trees border the east side of the property. The rectangular, exposed stone house, with dressed stone surrounds framing its openings, is topped with a low, gable roof, covered with terracotta tiles. On the east side, the slope of the roof is extended on a slightly lower level by a lean-to roof. The north-east corner of the building is enhanced with a square tower, with dressed stone quoins, looking down on to the property. Two roof slopes on the west side are lower. The south side features a veranda, looking out over the surrounding undulating countryside of the south Charente department. A few metres further away, a swimming pool and its olive tree are in a dominant position.

€425,000
220
4bd
2ba.
land  2,710

By Patrice Besse

Receive by email any new listing that may match your search criteria

Your criteria :

  • sale
  • Ruffec, France