luxury real estate for sale Theizé, France

Beaujolais Golden Stones, a true gem for this beautiful restored stone property, 260 sq m of living space: the living areas open directly onto a terrace and garden: an entrance hall leading to a large fitted kitchen, a living room with a fireplace, and a vaulted dining room. The flow between rooms is fluid and harmonious. A laundry room, wine cellar, and direct access to the garage complete the ground floor. Upstairs, there are four spacious bedrooms, including a master suite with a bathroom, shower, and dressing room. There is also an office space and three further bedrooms, two bathrooms, and a shower. The property is complemented by a magnificent heated barn (wood-burning stove) opening onto the grounds, built over two floors (approximately 80 sq m of floor space). This charming outbuilding offers excellent potential for expansion. Workshop. Flat 1.7-hectare plot comprising meadows and woods. Very attractive pool area. Ideal southwest exposure. Carport and outdoor parking. The main structure is in perfect condition (recent roof and insulation). The interior is understated and of high quality. Exceptional location: No visual or noise pollution. Ideal place to recharge in nature without being far from everything: close to the A6 and A89 motorways, train station, village center... This beautiful property is perfectly suited for family life, as well as for the creation of bed and breakfasts or guesthouses. Tel: 06 72 55 94 80 / 06 76 83 92 04

The advertiser did not provide an english description for this listing.

The advertiser did not provide an english description for this listing.

Bagnols – Golden stone property in the heart of a preserved environment Nestled in an exceptional natural setting, sheltered from view and with no disturbances, this elegant golden stone property offers approximately 260 sqm of living space and sits within nearly 1.7 hectares of land, including woodland and meadow areas. From the entrance, the volumes and character are immediately apparent. The ground floor is organized around a kitchen, a warm and inviting living room, and a vaulted dining room full of authenticity. A laundry room, a cellar, a garage, and a carport complete this level. On the first floor, the night area comprises two master suites each with their own bathroom and shower, two additional bedrooms—one of which could be converted into an office—as well as a separate bathroom. The top floor accommodates an additional bedroom. In addition, a converted barn offers further extension or redevelopment potential depending on requirements. The property also includes outbuildings featuring, on the ground floor, a spacious summer living room of approximately 79 sqm with a Godin wood-burning stove and large picture windows opening onto the outdoors, enhancing natural light and sociability. Outside, the carefully maintained landscaped park is a true haven of peace. It features a reinforced concrete swimming pool (10 x 5 m), perfectly integrated into its surroundings. A storage shed for garden equipment, along with a carport, complete the property. Combining charm, generous living spaces, and a preserved natural setting, this family estate offers a privileged lifestyle, ideal for those who appreciate peace and authenticity. This property is presented by Pascal GORSE, independent sales agent (E.I), registered with the Lyon Trade and Companies Register (RSAC) under number 821 691 276. Agency fees payable by vendor - Montant estimé des dépenses annuelles d'énergie pour un usage standard, établi à partir des prix de l'énergie de l'année 2021 : 4630€ ~ 6280€ - Pascal GORSE - Agent commercial - EI - RSAC Lyon 821691276

The advertiser did not provide an english description for this listing.

In the commune of Legny, a magnificent property, perfectly renovated by its current owners. Located within a small co-ownership, this house, situated on a plot of approximately 240 m2, is entirely open to the view. The living areas on the ground floor offer superb volume and are bathed in light thanks to large windows. A vaulted cellar, entirely made of stone on a concrete slab, adds undeniable charm to the property and allows for multiple uses. Raw materials blend seamlessly with modern elements in perfect harmony and comfort. On the first floor, a spacious landing leads to four bedrooms and a bathroom. The top floor is reserved for the master suite with a shower room and a dressing area. The terrace, on the same level as the living area, allows for easy flow between indoors and outdoors. The property includes a 240 m2 garden, a swimming pool, outdoor parking spaces, electric heating and a pellet stove, and mains drainage. Tel: +33 6 76 83 92 04

Immerse yourself in history in this magnificent 353m2 residence with outbuildings, steeped in authenticity. Its thick golden stone walls, vaulted ceilings, and monumental fireplaces will transport you through the centuries. With five spacious bedrooms, including a 60m2 master suite, a fully equipped kitchen, a music room, and a large living room, this property offers a unique and welcoming living environment. The carefully restored solid wood doors add a touch of authenticity to this home. Enjoy a large terrace with exceptional panoramic views of the Beaujolais vineyards. The landscaped grounds of 2349m2, with its swimming pool reminiscent of a natural pond and its 19m2 summer kitchen, offer a privileged space for relaxation. This exceptional property offers unique potential thanks to its 78m2 outbuilding, which can be converted to suit your needs. It could become additional living space, a workshop, a gîte, or a separate apartment. The possibilities are endless! Its large vaulted cellar of 79m2 will allow you to store your best wines, its 38m2 garage as well as its beautiful outdoor parking space within the property will allow you to welcome family and friends in complete tranquility, guaranteeing you optimal living comfort.

In the heart of the golden stones, an authentic 15th-century priory located in a dominant position, with panoramic views. Built in a 'U' shape and benefiting from a very pleasant fully paved courtyard, it consists of 9 rooms: On the ground floor: an entrance leads to a vast equipped kitchen, a dining room (medieval style), stone fireplace. A large living room with a magnificent French ceiling, a music room. Hallway, toilet and dressing room. The upper floor, accessible by a beautiful stone staircase leads us to a gallery and its splendid columns. Opening onto the courtyard, it benefits from a breathtaking view. 5 bedrooms including a 46 m2 suite and its bathroom. 3 other bedrooms, a bathroom. A second house of approximately 78 m2 built on two levels: Ground floor overlooking a pretty interior courtyard and composed of a laundry room, a living room, shower room. Upstairs: a hallway and 3 rooms (potential bedrooms). Ideal for independent accommodation, gîte and guest rooms. Numerous outbuildings complete this atypical estate full of surprises and architectural features preserved over the centuries. Multiple entrances, vaulted cellar, double garage, and numerous parking spaces. Structural work in very good general condition. Land of approximately 2,500 m2: courtyard, garden, orchard, swimming pool. East and south exposure. Absolute serenity, a true haven of peace. Environment without any visual or noise nuisances. Several options: ideal for lovers of old stones, authenticity and history, professional activity, guest rooms.... Tel: 06 72 55 94 80

PIERRES DORÉES. Located five minutes from the train station and shops and 30 km from Lyon, this magnificent property from 1830 welcomes you in a warm and bright atmosphere with beautiful volumes and an unobstructed view of a large flat garden with a swimming pool. The ground floor consists of 2 south-facing living rooms overlooking the garden as well as an independent kitchen and another room that can be used as an office or dining room. A beautiful stone staircase, located in the side part of the building, serves two floors as well as a mezzanine converted into a games room. The first floor opens onto three bedrooms, a bathroom, a shower room and a dressing room. The second floor has four bedrooms and a bathroom. The flat and wooded land of 1981 sqm provides access to two charming annexes used as garden sheds. Many other storage spaces are located in the basement and with beautiful vaulted cellars. Finally, a garage completes this property, allowing to house a car, workshop and a wood pellet boiler. This property, ideal for a large family can also appeal to investors because the garden is constructible and each floor can potentially become independent apartments. Agency fees payable by vendor - Montant moyen de la quote-part de charges courantes 5,015 €/yearly - Montant estimé des dépenses annuelles d'énergie pour un usage standard, établi à partir des prix de l'énergie de l'année 2021 : 2720€ ~ 3740€ - Les informations sur les risques auxquels ce bien est exposé sont disponibles sur le site Géorisques : www.georisques.gouv.fr - Marie HOUOT - Agent commercial - EI - RSAC Lyon 438778649

BEAUJOLAIS PIERRES DOREES, magnificent former coaching inn dating from the 16th century, restored with respect for the original materials (stone, terracotta, wood, stone fireplace, bread oven, etc.) This beautiful charming property with an interior courtyard and garden, located in one of the most beautiful villages of the peaceful and quiet Beaujolais, extends over approximately 350 m2 of living space. It includes on the ground floor: a beautiful entrance serving a large fitted kitchen opening onto the terrace and the garden. A large living room with fireplace extended by a beautiful interior courtyard. A single-storey suite and its shower room. Large linen room, boiler room, sauna. Upstairs, served by a beautiful stone staircase: 4 bedrooms, a shower room and a bathroom. Numerous outbuildings including an independent studio. Bread oven, covered courtyard and its convertible floor. Garage. Well. Recent boiler, thermodynamic cumulus. Beautiful enclosed and landscaped grounds of approximately 1,000 m2 and composed of a magnificent interior courtyard, a garden and a swimming pool. Ideal family home, possible gîte... Authentic, elegant, bright and warm property. A true haven of peace and serenity. Very nice location and charming environment. Close to all access: A6, SNCF train station, A 89... Tel: 06 72 55 94 80

Nestled in a verdant setting of 840 sqm, this characterful property elegantly combines the timeless charm of the old with the serenity of a protected environment. The main house offers nearly 100 sqm where each space tells a story. Authentic materials, warm volumes, and period features lend the whole a rare atmosphere, imbued with soul and character. From the moment you enter, your gaze is naturally drawn to the fine materials and the light that floods the living spaces. The kitchen, open to the dining room, becomes the heart of the home, a place conducive to shared moments and long, convivial meals. The living room, enhanced by a remarkable period fireplace, invites relaxation in a warm and authentic ambiance. A bedroom harmoniously completes this first level. Upstairs, a pleasant TV lounge extends the living spaces and offers an intimate retreat. Two generously sized bedrooms and a bathroom comprise this floor, designed for comfort and tranquility. A cellar completes the amenities of this charming residence. In addition, a 40sqm outbuilding enhances the property's potential. Conceived as a separate space, it lends itself equally well to hosting family and friends, running a business, or developing a guest accommodation project. The ground floor houses storage areas, while the upper floor reveals a spacious, light-filled living area, complemented by a shower room. The landscaped garden, a true haven of peace, creates a bucolic setting where nature flourishes. At the heart of this preserved environment, the swimming pool finds its natural place, completing this haven dedicated to the art of living well. A unique property where the character of the stone, the authenticity of the materials, and the gentle pace of life combine to offer a living space that is both inspiring and timeless. ENERGY RATING: F / CLIMATE RATING: C Estimated average annual energy costs for standard use, based on energy prices for 2021, 2022, and 2023: between EUR3,320 and EUR4,550. Contact: Clément - 33 6 68 34 94 66

Hidden from view in the sought-after Pierres Dorées area, this elegant villa of approximately 280 sq m unfolds its generous proportions within a magnificent enclosed and landscaped 2,500 sq m plot, offering a true haven of greenery close to all amenities. From the moment you enter, the tone is set: the spaces flow seamlessly together, and natural light illuminates every aspect. The vast living area, designed as a place for sharing and conviviality, features a perfectly integrated open-plan kitchen and extends naturally to the outdoors, inviting you to fully enjoy the surrounding tranquility. The ground floor also offers a comfortable master suite with a dressing room and bathroom, a true private retreat, as well as a second bedroom that could easily accommodate an office or guest room. Upstairs, the sleeping area comprises three beautiful bedrooms with harmonious proportions, along with a bathroom and a separate WC. Designed to combine comfort and refined living, this house boasts a vast basement with multiple possibilities: a fully equipped kitchen, wine cellar, jacuzzi area, and ample additional space allowing for a wide range of projects: a gym, wellness area, games room, or private cinema. A double garage completes this exceptional property. Outside, the landscaped grounds, with room for a pool, promise magnificent landscaping in a peaceful and exclusive setting. A family home with remarkable proportions, where comfort, potential, and a relaxed lifestyle blend harmoniously, just minutes from main roads and amenities. CLASSE ÉNERGIE : B / CLASSE CLIMAT : A Montant moyen estimé des dépenses annuelles d'énergie pour un usage standard, établi à partir des prix de l'énergie de l'année 2021, 2022, 2023 : entre 1590 euros et 2180 euros. Contact - Clément: 33 6 68 34 94 66

Nestled in a privileged setting amidst the vineyards of Porte des Pierres Dorées, this fully renovated wine cellar has been transformed into a superb 166sqm (1,795 sq ft) home, blending charm and modern comfort. Upon entering, you'll be captivated by the bright and spacious ground-floor living area, featuring an open-plan kitchen and utility room. An office, which could easily be converted into a bedroom, completes this level. Beyond this, the 425sqm (4,540 sq ft) south-facing garden offers ample space for a swimming pool, perfect for enjoying sunny days. Accessible via a private elevator, the upper floor comprises two comfortable bedrooms, each with its own bathroom, ideal for family living or as a second home. This property boasts high-quality features, thoughtfully designed to combine aesthetics and everyday comfort. A 16sqm (172 sq ft) cellar and two parking spaces complete the package. Located within a highly sought-after, prestigious gated community, this rare property enjoys a peaceful and authentic lifestyle, just minutes from all amenities. Property subject to co-ownership regulations: 16 units, all residential. Annual charges: EUR400. Energy rating: B / Climate rating: A. Estimated average annual energy costs for standard use: between EUR1,060 and EUR1,480 (including subscription). Contact: Clément - 33 6 68 34 94 66 Condominiums of 16 units. Annual expenses : 400 euros.

Located in the commune of Portes des Pierres Dorées, in the heart of a protected environment, this superb, fully renovated golden stone property offers nearly 500 sqm of living space. It comprises a main house with three bedrooms, five tastefully furnished guest rooms, and two independent gîtes, allowing for a blend of personal living and tourism. Set on a 4,848 sqm plot, including 3,000 sqm of vineyards, the property enjoys a unique setting and unobstructed south-facing views that enhance every moment of the day. A new swimming pool completes this exceptional property, ideal for fully enjoying the gentle Beaujolais region. An exceptional place where charm, serenity, and hospitality potential blend harmoniously. Contact: Clément - 33 6 68 34 94 66

A character property in the heart of the Pierres Dorées. Just 30 minutes from Lyon, nestled in the gentle landscapes of the southern Beaujolais, La Ferme Chermet reveals itself within a preserved countryside setting, where time seems to stand still. Entirely reimagined with exacting standards, the property celebrates golden stone and noble materials with precision, creating a subtle harmony between authenticity and contemporary elegance. Each space reflects a careful attention to detail, each volume expresses a true aesthetic coherence. Offering nearly 485 sqm of living space, the property stands out for its scale and remarkable versatility: – A main house with generous volumes – Two independent apartments, perfectly integrated, ready to host guests or support a business activity – An independent studio, delicately positioned facing the pool, inviting relaxation Here, possibilities unfold naturally: a large family home, a reception property, or a hospitality project — the setting adapts effortlessly to the aspirations of its future owners. The main house is arranged with fluidity: The ground floor features an elegant entrance, a summer lounge, a workspace with kitchenette, and a remarkable reception room set within the former wine cellar, enhanced by an original wine press — a precious reminder of the property’s history. Service areas (cloakroom, laundry room, boiler room, shower, and toilets) complete this level with discretion and functionality. Upstairs, the living area unfolds in a warm and inviting atmosphere. The open-plan kitchen, with refined finishes, flows naturally into the dining and living spaces, extended by a cosy lounge with a wood-burning stove. The top floor is dedicated to the sleeping quarters and includes a master suite with dressing room and shower room, two additional bedrooms, a further shower room, as well as an independent duplex guest bedroom with its own shower room and kitchenette, offering complete autonomy. A superb activity room (games room, gym, or creative space) completes this level. In a separate wing, the two independent apartments each offer a living room with kitchen, a bedroom, and a shower room. Designed with the same level of care, they provide immediately usable spaces, whether for hosting or developing a business. Outdoors, the charm is immediate: The landscaped garden, thoughtfully structured, alternates between open areas and more intimate corners. The vegetable garden, varied plantings, swimming pool, and shaded areas create a true holiday atmosphere all year round. A converted container, designed as a summer bar, adds a convivial and unexpected touch, in a relaxed guinguette spirit. Equestrian enthusiasts will find a rare setting here. La Ferme Chermet offers four stables, a care area, a tack room, a welcoming chalet, and a riding arena located directly in front of the house. A two-hectare meadow, available for lease, completes this horse-dedicated environment. Finally, a large garage of over 150 sqm meets the most demanding needs. A property where elegance meets the gentle art of living in the Beaujolais.

The advertiser did not provide an english description for this listing.

EXCLUSIVE - COGNY - Nestled in a quiet, idyllic setting, this superb 320 sqm golden-stone home offers magnificent, unobstructed views of the Beaujolais hills. The home features beautiful, warm, and bright living spaces, including a living room with a fireplace, a dining room, an office, and a functional kitchen. The upper floor features 4 bedrooms, 2 shower rooms, and a full bathroom, providing ideal comfort for a large family or for entertaining. On the garden level, a summer kitchen and a billiards room nicely complement the relaxation area opening onto the pool. Outside, you’ll enjoy a south-facing pool with no neighbors in sight, a welcoming terrace, and a large garage that can accommodate three cars. Located just 800 meters from the village and shops, and 500 meters from a bus stop, this property perfectly combines charm and comfort. This property is presented by Sophie BASSET-CHERCOT, independent real estate agent, and registered with the RSAC of Lyon under No. 843 473 547. Agency fees payable by vendor - Montant estimé des dépenses annuelles d'énergie pour un usage standard, établi à partir des prix de l'énergie de l'année 2021 : 8730€ ~ 11830€ - Les informations sur les risques auxquels ce bien est exposé sont disponibles sur le site Géorisques : www.georisques.gouv.fr - Sophie BASSET-CHERCOT - Agent commercial - EI - RSAC Lyon 843473547

Set within a historic stone convent, in a preserved and secluded setting, this unique 160-square-meter apartment feels like a true standalone home. Boasting entirely private access, hidden behind an old gate, this rare property offers a peaceful living environment within an exceptional landscaped park of approximately 2,000 m² facing due south. Carefully renovated in 2020, the apartment features spacious, open-plan living areas, enhanced by remarkably high ceilings and a seamless flow between rooms. It comprises an entryway, a bright living room, a fully renovated separate kitchen, three bedrooms, a bathroom, two half-baths, a laundry area, and an additional 26 m² room that can be configured as needed (office, bedroom, workshop). Outside, the private grounds, a true oasis of greenery, feature an intimate courtyard, a greenhouse, an above-ground pool, and several relaxation areas, all in a quiet, secluded setting. Four private parking spaces and a cellar complete this property. Just a few minutes from amenities, schools, and the train station, and about 30 minutes from Lyon, this property will appeal to those who appreciate homes with character and are seeking nature and serenity. This property is listed by Pascal GORSE, a licensed real estate agent, and registered with the RSAC in Lyon under No. 821 691 276. Agency fees payable by vendor - Nombre de lots dans la copropriété: 17 - Montant moyen de la quote-part de charges courantes 1,563.68 €/yearly - Montant estimé des dépenses annuelles d'énergie pour un usage standard, établi à partir des prix de l'énergie de l'année 2021 : 2790€ ~ 3780€ - Pascal GORSE - Agent commercial - EI - RSAC Lyon 821691276

25 km north of Lyon, in the municipality of Lucenay in Beaujolais, the Mercure Lyon Rhône-Alpes agency exclusively offers this charming white stone house with a living area of 339 m² (total floor area of approximately 450 m²). Its 1462 m² plot, flat, enclosed, wooded (with some fruit trees), and suitable for a swimming pool, as well as its five bedrooms, make it an ideal family home. Buildable and divisible plot. Various development projects are possible (including land subdivision). - On the ground floor, accessible from the paved courtyard: spacious reception room with bar and kitchen of 98.5 m², summer lounge, vaulted cellars. - On the first floor: kitchen, dining room, laundry, living room, office, bedroom, bathroom with toilet. - On the second floor: four bedrooms, water rooms, expandable attic of 59 m². Outbuildings on this property include: former small sheepfold, three-car garage facing the street, former granary with a small room. Summer kitchen, workshop, external toilets. Its south and west orientation, notable features (parquets, fireplace, stone walls), and central location in this dynamic community make it a property with high potential, requiring appropriate renovation work. - A6 Highway 5 km - Villefranche 10 km - Lyon 25 km Sale price: €520,000 Commission at the seller's expense Energy class: D Climate class: D Estimated annual energy expenses for standard use: between €3,860 and €5,280 per year. Prices indexed on January 1, 2021. Information on the risks to which this property is exposed is available on the Géorisques website: www.georisques.gouv.fr

Discover this Traditional House to Renovate, a Treasure of Authenticity to Seize!A characterful house, steeped in history, where the charm of yesteryear meets the potential of a tailor-made project...A Residence of 140 m², Nestled on 1500 m² of LandImagine opening the door to a traditional house built in 1960, where every stone breathes authenticity. With its 6 rooms, including 5 bedrooms, it offers generous space for a family or harmonious shared living. The ground floor features a fitted kitchen and a living room bathed in natural light thanks to wooden openings that bring warmth and elegance.The 12 m² terrace, perfect for sunny breakfasts or evenings with friends, opens onto a tree-filled garden where time seems suspended. A 10 m² cellar and a basement complete this idyllic picture, offering endless possibilities for storage or creativity.A Project Reflecting Your Image, Between Tradition and ModernityThis house, free and unfurnished, is a blank canvas waiting for your personal touch. Whether you dream of a gentle renovation to preserve its soul or a bold transformation, the possibilities are immense. The individual heating already ensures optimal comfort, while the attic offers additional space to arrange according to your needs.A Charming Living Environment, Between Calm and ComfortLiving here is to indulge in a bubble of well-being every day. The 1500 m² garden is a green haven where you can grow your own vegetables or simply enjoy the singing of the birds. The sunny terrace becomes your corner of paradise, perfect for summer barbecues or fall aperitifs. This house is also an ideal place for families, with a secure space for children and spacious bedrooms.A Privileged Location, Close to Everything That MattersAlthough this house is a haven of peace, it is also strategically located to take advantage of essential amenities. Just a few minutes' walk away, you will find nearby shops, a local market, schools, public transportation, and several green spaces for refreshing escapes.A Particular Attention NeededThe sanitation of this house is currently not compliant. This represents an opportunity to modernize the facilities according to current standards, which can be integrated into your renovation project.Contact us today for a visit and let yourself be carried away by the emotion of this unique house!TENDANCE IMMOBILIER CONSEILS - Your partner for a successful real estate life. GSA-10192 RCS Villefranche -tarare 480371616Fees charged to the seller. Energy class C, Climate class C. Estimated average amount of annual energy expenses for standard use, based on energy prices for the year 2023: between €5520.00 and €7530.00. Information about the risks to which this property is exposed is available on the Géorisques website: georisques.gouv.fr.

It is extremely rare to find a property so well preserved from urbanization while being so close to a village center and main communication routes: Lyon, the train station, and the airport. Built on a plot of 13,000 m², the property is accessible via two paths leading to a majestic gate. Upon opening it, the discovery of the castle and its outbuildings immediately reveals the exceptional character of this property.The castle, harmoniously connected by its central door to the former outbuildings – once stables and auxiliary buildings – showcases balanced architecture and timeless elegance. Raised on a cellar, the ground floor of 240 m² consists of a vast entrance hall of 40 m² adorned with a monumental staircase, a kitchen, a dining room, and a reception lounge, as well as a bedroom, a bathroom, and an office. The original features have been carefully preserved, and the unique charm of the place is felt from the very first moments.The first floor offers an exceptional sleeping area with its seven bedrooms and three bathrooms, meeting the same standards of character and authenticity. The last level, meanwhile, has eight rooms that could be rehabilitated according to needs.The outbuildings, with a total area of approximately 440 m², include two barns, a 100 m² garage, workshops, a cellar, and an orangery. They offer multiple development possibilities, particularly for creating independent housing.The landscaped park is a true green haven. It features beautiful species, water features, and a terrace garden that reveals an unobstructed view, enhancing the character of this exceptional property.Information about the risks to which this property is exposed is available on the Géorisques website: www.georisques.gouv.frThis description has been automatically translated from French.

On the outskirts of VILLEFRANCHE in a bucolic environment, a charming property. Nestled on the hillside, this property offers different living spaces: a main part of approximately 170 m2, and an independent house of 78 m2. The main house consists of a living area including the kitchen and lounge opening onto the garden, two bedrooms with their private bathrooms, and upstairs like an apartment with two bedrooms, a shower room, and a kitchenette. A whole universe...the floors are terracotta, some walls are made of exposed stone, and an antique fireplace gives a warm and authentic atmosphere. Independent but very close, there is another living space: a house composed of an entrance hall, a kitchen, a lounge, two bedrooms, and two shower rooms. All rooms have direct access to the terrace and courtyard. The remarkable features of this part are likely the vaulted ceilings that give a specific character and ambiance. For the outbuildings: a carport that can shelter several vehicles, a closed garage, a workshop, two magnificent vaulted cellars, and an independent office. The 2400 m2 plot is enclosed, rhythmically arranged by vegetation and Florentine cypress, a peaceful and inspiring place.This description has been automatically translated from French.