luxury houses for sale Alsace, France (page 4)

Exceptional property, in private setting, just 10 minutes from Strasbourg. Modern residence with 439 sqm of floor space combining elegance, generous dimensions and high-end amenities. 5 bedrooms including superb master bed suite, well-being area with indoor pool and sauna, plus 15 m infinity pool. Home automation system, exceptional fixtures and fittings and landscaped garden complete offer. Rare property offering exquisite lifestyle. Energy class: A/A.

South Quarter of Colmar In the heart of the most sought-after and private area of Colmar, let yourself be surprised by this beautiful contemporary villa of 170 m². Completely rethought with materials of rare quality, it stands as a true oasis of peace, with no overlooking neighbors, where luxury is part of everyday life.Light, Volumes, and Architecture From the moment you step through the door, the magic happens. The living space, enhanced by a wall with warm brick accents and solid wood flooring, offers an exceptional fluidity of circulation: A large, light-filled, cross-through living room, featuring a minimalist insert fireplace. An ideally designed space for a lounge area, a large dining table, and a reading or piano area. A signature kitchen: Independent, custom-made, and equipped with high-end appliances, it elegantly recedes while opening directly onto the terrace for your summer lunches.The Night Area: Absolute Comfort The ascent is done by a beautiful architect-designed staircase combining wood and metal. The upper floor distributes: A privileged master bedroom, benefiting from its own private terrace overlooking the pool. An atypical duplex bedroom, a true cocoon. A spacious third bedroom. Sanitary spaces with luxurious finishes (bathroom with wood-effect Italian shower and independent shower room). Your private "Resort" on 10 ares The exterior is a true invitation to let go. On a landscaped plot of 1,000 m² (equipped with automatic irrigation), the terrace naturally flows towards a sumptuous pool and its high-end jacuzzi. The detail that changes everything: A strategically placed shower room on the ground floor allows for post-swim returns without crossing the house!The Basement: The Perfect Extension Far from traditional cellars, this complete basement is entirely tiled, heated, and insulated. Its impeccable finishes allow for two beautiful multifunctional rooms (guest rooms, gym, office), a large laundry room, and a technical room (water-water heat pump) with clinical cleanliness. Practical Side: A double garage and a secure paved courtyard complete this property with flawless amenities. A rare, discreet, and decidedly contemporary property. Will you be the next to write your story here? (4.81% fees inclusive of tax to be borne by the buyer.)This description has been automatically translated from French.

Close to Illfurth in Saint-Bernard, in a pleasant environment, this house completed in 2012 offers quality features, spacious volumes, and a design thought out for the comfort of family life. The house spans 147 m² of living space distributed over 6 rooms, with a functional layout and generous spaces meeting current expectations. On the ground floor, it consists of a large area combining a living room, dining room, and open kitchen, providing a bright and friendly ensemble. An adjoining utility room complements this space and brings real comfort for everyday use. Upstairs, the night area includes three bedrooms, one of which is a master suite with its own shower room and dressing area. A bathroom with a shower and an open office space harmoniously complete this level. Set on a plot of 10 ares, the property features a large terrace of approximately 50 m², extended by a vast garden sheltered from view by generous vegetation. A swimming pool equipped with an automatic hydrolysis system, ensuring automated water treatment and simplified maintenance, completes this outdoor space designed to fully enjoy the beautiful days. At the front of the house, a courtyard allows for easy parking of several vehicles. A large double garage, directly attached to the house and measuring 6.76 meters in length, completes the ensemble. A full basement also enhances the property and offers significant storage space as well as numerous possibilities for use. Heating is provided by a pellet boiler feeding an underfloor heating system on the ground floor and radiators upstairs. The tank, with a capacity of 4 tons, corresponds to the annual consumption of the dwelling, representing a cost of approximately €1,200 per year. A recent construction, an intimate garden with a pool, quality features, and excellent energy performance... a coherent opportunity for a family looking for a comfortable, functional, and ready-to-live-in property.This description has been automatically translated from French.

Close to Dannemarie in Elbach, on the direct edge of the fields, this magnificent house benefits from an exceptional environment offering absolute calm, privacy, and an unobstructed view of nature. The house has 184 m² of living space spread over 7 rooms, with contemporary architecture highlighting generous volumes and a remarkable ceiling height of over 6 meters in the living room, providing a sense of space and remarkable brightness. On the ground floor, it consists of an entrance hall, a spacious living/dining room with an open kitchen offering a pleasant view of the garden and the swimming pool. This level also accommodates a master suite with a dressing room and a bathroom equipped with a shower and a bathtub, two additional bedrooms, and a toilet with a shower, allowing for true single-level living. Upstairs, a beautiful mezzanine overlooks the living room and serves as an ideal space for an office or reading corner. A large additional room complements this level and can accommodate a bedroom, a playroom, a leisure area, or any other project according to preferences. Situated in a privileged environment, the property boasts particularly well-maintained exteriors, enhanced by a swimming pool and a large terrace, part of which is covered by the roof extension, allowing for full enjoyment throughout the beautiful season. The basement features a spacious garage that can park three to four vehicles as well as a laundry room, providing appreciable daily comfort. The entire property requires no work. Heating is provided by an air/water heat pump with underfloor heating, complemented by a wood-burning stove installed in the heart of the living room. Remarkable architecture, exceptional volumes, and a privileged environment... a coherent opportunity for buyers in search of a property combining comfort, amenities, and quality of life.This description has been automatically translated from French.

Sylvie GIERTLER offers you EXCLUSIVELY in OSENBACH a spacious property ideally located on the heights of the village, offering a panoramic and completely unobstructed view. It consists of a residential house and a dependency, all set on a plot of 62.18 ares of which 12.04 ares are buildable (house set on 12.04 ares buildable; no plot division possible).Here is the description:HOUSE with an area of 175 m²: . ground floor: entrance hall, living room with fireplace and direct access to the southeast-facing terrace, equipped kitchen and dining area with access to a second terrace facing northeast, 1 bedroom, full bathroom and separate toilets; . upstairs: landing, 1 bedroom, shower room, separate toilets, 1 spacious room of about 50 m² offering multiple layout possibilities such as the creation of 2 or 3 bedrooms, a leisure area, or even an independent studio according to the project (existing water connections); . in the basement: garage, boiler/laundry room, cellar/storage.DEPENDENCY: . 1 horse box, garage, and storage. For horse owners, there is the possibility of having grazing land in the village.The charm of this property built in 1980 lies in its high-quality materials with exposed beams, solid wooden floors, and careful finishes. Outside, a paved courtyard, landscaped with flower beds and stone walls, adds undeniable charm. This real estate ensemble evokes the atmosphere of a holiday home located in a green and simply EXCEPTIONAL environment.Fees of 3.92% including tax are the responsibility of the buyer (€765,000 excluding fees) Your commercial agent 3G IMMO on site EI - Sylvie GIERTLER registered at the RSAC of COLMAR no. 395 022 064 According to article L.561.5 of the Monetary and Financial Code, for the organization of the visit, you will be asked to present an ID. Housing with excessive energy consumption. Information on the risks to which this property is exposed is available on the Géorisques website: www.georisques.gouv.frThis description has been automatically translated from French.

iad France - Pierre-Olivier Gasser offers you: EXCLUSIVITY // VERY HIGH END // SPA AREA AND TREED PARK // // Energy Performance Certificate A // Nestled in a privileged setting on the outskirts of Haguenau, this architect-designed villa of 905 m², built in 2014, unfolds away from prying eyes on a landscaped park of 75 ares. With a resolutely contemporary inspiration, it stands out for its very high-end finishes and perfect integration into its natural surroundings. The ground floor revolves around a grand living area of 165 m2 with a dining kitchen where natural light enhances generous volumes. From this space, a bold and sculptural opening leads to an immersive cocoon: a private cinema room for timeless evenings. This level also hosts a fully secured master suite, with a dressing room and a bathroom covering more than 90 m2. The choice of noble materials and attention to detail reflect an exceptional level of demand. A monumental staircase leads to the first floor composed of five suites, two offices, a laundry room, and a dojo. Worthy of a luxury hotel spa, a wellness area with an indoor pool, sauna, hammam, and gym completes this living space designed for absolute comfort. The outdoor areas have been designed as a natural extension of the habitat. The tree-filled garden, a true green oasis, and a vast terrace invite tranquility. A green roof and solar panels highlight an eco-friendly design. On the ground floor: - An immense living area with an intimate cinema room and "secret passages" - An open Bulhaupt kitchen of more than 50 m2, fully equipped and can be isolated if necessary, including wok, grill, and an ingenious pantry - A climatized and secured wine cellar with a capacity of 3500 bottles - A luxurious master suite, a real "safety room" (reinforced door, large safe, gun safe, bullet-resistant glazing...) - Garage for 4 vehicles. On the first floor: - Five suites, each with a private water area with toilets - Two office spaces that can serve as extra bedrooms - A dojo - A fully equipped laundry room with a discreet outdoor dryer. Spa Area (200 m2): - An indoor pool with openings onto the terrace also including sauna, hammam, and double showers - A gym. Outside: - A 100 m2 Ipé terrace - A landscaped park of 75 ares including bi-centennial olive trees and centennial Japanese maples leading to a small stream nestled in the heart of the forest. Other assets: - Energy Performance Certificate A/A - Fully integrated home automation - Very high-end materials - Reversible underfloor heating - 85 m2 of photovoltaic panels, 62 kW - State-of-the-art alarm and video surveillance system - Secured wifi networks - Floor-to-ceiling windows - 3 m ceiling height - 91 m2 basement. Located in a quiet environment close to a forest, the villa offers quick access to shops and schools. This exceptional property, a signature of prestigious real estate, embodies a rare alliance between architectural luxury and a permanent dialogue with nature. A truly atypical property that offers an extraordinary living experience. Agency fees are the responsibility of the seller. A valid ID will be requested during the visit, in accordance with Article L.561-5 of the Monetary and Financial Code. Information on the risks to which this property is exposed, including the legal obligation for clearing, is available on the Géorisques website: http://www.georisques.gouv.fr. This real estate ad has been written under the editorial responsibility of Mr. Pierre-Olivier Gasser, independent real estate agent (without holding funds), commercial agent of SAS I@D France registered at the RSAC of STRASBOURG under number 431474725, holder of the real estate canvassing card on behalf of I@D France SAS.

Exceptional house in a peaceful, verdant setting in Obernai. Located in the highly sought-after Mont National district of Obernai, in a privileged environment nestled between vineyards and nature, this beautiful family home offers a rare living environment, combining comfort, modernity, and serenity. Built on a 771 m² plot bordering the forest, the property enjoys absolute tranquility and privacy, while remaining close to Obernai, a dynamic and tourist-friendly town prized for its charm and quality of life. From the moment you enter, you will discover spacious rooms and a layout designed for everyday comfort. The ground floor features a large 37 m² living area comprising a bright living and dining room, opening through a large bay window onto the terrace and swimming pool. The modern 21 sq m kitchen, the true centerpiece of the house, features a mobile island, an externally vented extractor hood, and high-end appliances (dishwasher, oven, microwave, large refrigerator, and freezer). This level also includes a beautiful parental bedroom, an office, an elegant bathroom with double vanity, corner bathtub, and shower, as well as a separate WC with a hand basin. A welcoming entrance hall provides seamless access to the various rooms and direct access to the basement. Upstairs, you will find four attractive bedrooms, one with a walk-in closet. A spacious and bright hallway, enhanced by large skylights, offers additional space that can be configured to suit your needs: a TV room, a relaxation area, or a reading nook. A shower room and a separate WC complete this floor. The house also impresses with its high-quality finishes, including wooden floors in the living areas and bedrooms, and bathrooms boasting elegant teak flooring. The full basement offers numerous practical spaces: a laundry room with a third toilet, a wine cellar, a workshop, and a large garage that can accommodate up to three vehicles. Outside, you'll enjoy a true relaxation area with a heated and cooled swimming pool (heat pump) equipped with a counter-current swimming system. The approximately 80 m² exotic wood terrace invites you to fully enjoy sunny days, with an electric awning that easily creates a shaded area. The landscaped garden, open to the surrounding nature, offers a peaceful and exclusive atmosphere, ideal for those seeking a comfortable living space, free from disturbances and close to all amenities. A rare find, this home has been designed to combine well-being, elegance, and quality of life. Les honoraires d'agence sont à la charge de l'acquéreur, soit 2,41% TTC du prix hors honoraires. Les informations sur les risques auxquels ce bien est exposé sont disponibles sur le site Géorisques : www. georisques. gouv. fr. ** ENGLISH SPEAKERS: please note that Capifrance has an international department that can help with translations. To see our range of 20,000 properties for sale in France, please visit our Capifrance website directly. We look forward to finding your dream home!

EXCLUSIVE - 67500 - HAGUENAU - 7 ROOMS - 5 BEDROOMS - 240 M² - ARCHITECTURAL VILLA - INDOOR POOL - TERRACE - GARDEN - QUIET NEIGHBORHOOD - HIGH-END AMENITIESLocated in a cul-de-sac in a particularly quiet residential area of Haguenau, this stunning architectural villa of approximately 240 m² will appeal to families looking for an exceptional property offering generous volumes, quality amenities, and a privileged living environment.Upon entering, you will discover a large living space of about 46 m², bathed in light, ideal for sharing joyful moments with family or friends. The independent kitchen, fully equipped with high-end features, offers a functional and pleasant space for everyday use. The ground floor also includes a bedroom, a shower room, a separate toilet, and a laundry room.Upstairs, four beautiful bedrooms provide optimal comfort for the whole family. You will also find a bathroom with a toilet, a second separate toilet, a storage room, and a spacious game room that can be adapted according to your desires (office, gym, relaxation area...).The real asset of this property is its exceptional wellness area of approximately 110 m². Accessible directly from the living room and kitchen via a large glass passage, it features a magnificent indoor pool equipped with a counter-current swimming system, waterfalls, and massage jets, as well as a sauna, a shower room, and a toilet. A true relaxation space to enjoy all year round.Spread over two levels, the house also has a complete basement of about 110 m², consisting of several cellars offering numerous possibilities for storage, workshops, or storage.Built in 1997, this villa benefits from quality technical features. Heating is provided by two heat pumps, while the living room and upstairs bedrooms have reversible air conditioning ensuring optimal comfort in all seasons. An alarm system, a safe, an automatic irrigation system for green spaces, and two garages, one of which is double, complete the amenities of this property.Situated on a carefully maintained plot of approximately 1,000 m², the house benefits from a pleasant west-facing terrace of 40 m², ideal for enjoying beautiful sunny days. Its peaceful and green surroundings make it a rare living place, combining serenity, comfort, and quality of life.Don't miss this unique opportunity to acquire a high-end architectural villa in one of the most sought-after areas of Haguenau. Contact me today to arrange a visit and discover all the potential of this exceptional property.Technical characteristics - Property tax: €2826 - Energy performance label: B - Heating mode: individual electric - Hot water distribution: electric water heaterLegal notices:The information presented in this advertisement has been carefully gathered by Zefir from the elements available at the time of its drafting. They are provided for informational purposes and complement the regulatory diagnostics as well as the technical and administrative checks that accompany any real estate transaction. For official information regarding natural, mining, or technological risks, it is recommended to consult the Géorisques service. Zefir aims to support each buyer with transparency and rigor throughout their project. If you would like additional details about this property or the steps to follow, our team is at your disposal. For any questions, contact Zefir at 07 57 91 70 93.This description has been automatically translated from French.

Just 10 minutes from Strasbourg!!!A magnificent atypical house of 269 m² of living space, nestled in the heart of a preserved bucolic green space, offering an exceptional quality of life, quiet and intimate, sheltered from view. Built on a vast landscaped plot of 29 ares, it impresses with its amenities. You will find a heated swimming pool of 10 x 4 meters with about 200 m² of terrace tiled with 22 mm Ceramic tiles, a gym equipped with an infrared sauna, a hammam, all with stunning views of the pool, as well as a game room. A friendly pool house, a pétanque court, and two garages complete this exceptional property offering a unique living environment.On the ground floor: - A welcoming entrance. - A kitchen (BULTHAUP) fully equipped with high-end appliances (MIELE) with direct access to the outside. - A beautiful and very bright living room with a cathedral ceiling, pellet stove, and direct ground-level access to a large tiled terrace (200 m²) near the pool and landscaped garden. - A large gym with an infrared sauna, views of the pool and garden through large sliding glass doors leading to the outside. - A game room. - A large parental night area with its dressing room. - A spacious bathroom equipped with a large shower/hammam and a hydromassage bathtub, all with stunning views of the garden and pool. - Separate toilets with a sink. - A staircase providing access to the cellars and the laundry room.On the first floor: - A guest room with a small terrace and views of the garden and pool. - Two children's rooms. - An office. - A shower room with toilets.In the basement: - A cellar with several access points. - A technical room with the water/water heat pump heating system. - Direct access to the outside.Outside: - A motorized gate with a remote control. - A huge fully paved entrance courtyard that can accommodate at least 6 vehicles. - A large heated swimming pool (10 x 4 m) heated by a heat pump (Air/Water) and a filtration system using quartz combined with a salinometer ensuring optimal swimming comfort. - A relaxation area of over 200 m² fully tiled around the pool.An outbuilding with: - A large sheltered pool house with direct access to the pool. - A large room that can serve as an additional bedroom or relaxation space. - Two garages. - Two other garages at the back of the garden, sheltered from view.Key features: - Absolute calm in a small dead-end street in the heart of nature (an absolutely bucolic green space). - Alarm - Very quick access to highways (2 minutes), just 10 minutes from Strasbourg and Entzheim airport. - A fully fenced property of 29 ares, landscaped, secure, and sheltered from prying eyes. - Heated pool by heat pump (Air/Water) and surroundings of over 200 m² fully tiled. - Geothermal heating for the house and water/water heat pump. - Programmable pellet stove in the living room. - Photovoltaic panels with a resale contract for the surplus electricity produced. - 5 bedrooms, possibly 6 with the room located above the pool house. - Parental bedroom plus two other air-conditioned rooms. - Triple glazing plus BSO (Orientable Sun Breaker) on the garden side. - Hammam shower. - Gym. - Game room. - Two garages plus two small storage garages. - Water softener. - Fully paved courtyard, can accommodate at least 6 vehicles.Price: €1,234,000 Net seller (+4.94% agency fees, or €1,295,000 HAI).Information about the risks to which this property is exposed is available on the Géorisques website: www.georisques.gouv.frThis description has been automatically translated from French.

Seventeenth-century Alsatian house with half-timbering, featuring an independent gîte and outbuildings in BERGHEIM · Haut-Rhin · Alsace Wine Route€670,000 — Fees payable by the seller281m2 of living space divided into a main part (1 entrance, 1 living room, 1 dining room, 1 large kitchen, 5 bedrooms, 1 office, 2 shower rooms, 2 independent toilets) and a gîte section (1 kitchen, 1 large living room, 1 large sleeping area, 1 bathroom), basement, landscaped courtyard and terraces, barn, and small outbuildings, well with water."Rare are the properties that combine intact Alsatian authenticity, an operational gîte, and the art of daily living. This one meets that challenge."Location: Elected Favorite Village of the French in 2022, Bergheim is an exceptional town nestled on the Alsace Wine Route, at the border of Haut and Bas-Rhin. Its medieval ramparts, witch tower, and half-timbered houses make it one of the most preserved villages in Alsace. Colmar is 20 minutes away, Sélestat 15 minutes, and Strasbourg and Basel are less than an hour away. Haut-Koenigsbourg Castle can be seen 10 kilometers away. The Colmar TGV station connects to Paris in 2 hours and 20 minutes. The property is located at the end of a quiet dead-end street in the heart of the village, ideal for family life with schools, a library, a doctor, a nurse's office, a pharmacy, a bakery, and restaurants all within a 5-minute walk.The property: Accessible through a wooden gate leading to a paved and landscaped courtyard, enhanced with a water well and rose bushes, the property consists of a main house with exposed half-timbering spread over four levels, an old barn converted into an independent gîte, and three outbuildings topped with a wooden terrace with stone-railed guardrails.The main house features three levels, including an attic with exposed beams. The fully renovated ground floor includes an entrance, a living room with a new wood-burning insert, a dining room with exposed half-timbering, and a pink Vosges sandstone kitchen with a central island. The floors are in new solid oak parquet. A dirt cellar extends under the entire living area. On the first floor, there are three bedrooms, a bathroom, and an independent toilet. The second floor distributes two bedrooms, an office space, a shower room, and access to the third floor occupied by an office or playroom.The independent gîte, attached to the house, occupies the adjoining former barn, accessible by an exterior wooden staircase leading to a covered terrace with a separate entrance. Its living room of approximately 55 m², bathed in natural light, rises to the ridge under a visible frame six meters high. The exposed stones of one of the walls, the equipped kitchen, independent bathroom, and attic bedroom give it a characterful space, immediately exploitable for tourist rental. The outbuildings, with a total area of approximately 40 m², offer multiple possibilities: artist's studio, garage, storage space, or extension of the dwelling.Distinctive points:- Immediate double allocation: main residence and operational rental gîte- Careful restoration, in strict respect of traditional Alsatian architecture- Noble materials: pink Vosges sandstone, solid oak, half-timbering, exposed stones...

Located in Mulhouse Dornach, close to shops, schools and transport links, this townhouse built in 1915 offers 217 m² of living space on a plot with a garden and a renovated outbuilding. Built on a full basement, it has four floors and stands out for its mixed layout: a rented flat on the ground floor, a large family duplex and a separate space on the top floor. The property has undergone extensive creative renovation, designed by its owners, professional artists, to create an inspiring, warm and unique atmosphere in which old-world charm, modern comfort and works designed specifically for the space interact in harmony. This character property offers a rare layout that combines rental investment and primary residence. The ground floor houses a separate 52 m² flat that is currently rented out, offering immediate profitability and attractive capital appreciation. The first and second floors are dedicated to a spacious duplex flat. The first level reveals a bright living space comprising a fitted kitchen with dining area and direct access to the balcony-terrace, a generously sized living room and a dining room. The centrepiece of the residence, the staircase has been magnified to become a vertical gallery, a true artistic thread running through the house. On the upper floor, the sleeping area offers three comfortable bedrooms and a bathroom. On the top floor, a large modular space lends itself to multiple uses: office, teleworking space, games room or artist's studio... On every floor, architecture, art and modern comfort come together to offer a unique and lived-in living experience. Outside, the garden is a green oasis perfect for relaxation, complete with a pleasant vegetable patch. At the back of the plot, a fully renovated outbuilding offers a wealth of possibilities for conversion. This outdoor space is a real asset in an urban setting. The immediate environment, sought after for its quality of life, offers quick access to amenities, schools and the main roads of Mulhouse. This property represents a rare heritage opportunity, at the crossroads of investment and art de vivre. An exceptional 'work of art' on the local market, an inspiring place to live, ready to continue its creative evolution. Shops 10 minutes' walk away Schools 10 minutes' walk away Transport 5 minutes' walk away ENERGY CLASS: C / CLIMATE CLASS: C Estimated average annual energy costs for standard use, based on average energy prices indexed for 2021, 2022 and 2023 (including subscriptions): between euros5,970 and euros8,170. Contact: Sébastien 06.34.67.38.68

In the heart of Robertsau, close to the TRAM, beautiful atypical house with a central patio! Nestled away from prying eyes in a quiet, non-passing street!On the ground floor:An entranceRestroom (with washbasin)A magnificent living area with a lounge and dining room of 81 m2, crossing and overlooking the beautiful patioA very nice library of 28 m2 also with access to the patioA fully equipped kitchenA utility roomThe entire ground floor revolves around a patio, a true central core of the house!First floor:A bedroom of 16 m2A bedroom of 15 m2A bedroom of 12 m2A bathroom (bathtub, sink, and restroom)Attic:A bedroom of 25 m2 (50 on the floor)A shower room (shower, sink, and restroom)Others:Heating by heat pumpUnderfloor heating on the ground floorUltra quiet residential environmentTRAM at 400 m!With its central patio and spacious living areas, it offers a pleasant and calm living environment.Price: €860,000 net seller (+3.49% agency fees, or €890,000 HAI).Information on the risks to which this property is exposed is available on the Géorisques website: www.georisques.gouv.frThis description has been automatically translated from French.

KEMBS-LOECHLÉ – Beautiful contemporary house of 250 m² with swimming pool, set on a 1,400 m² plot on the edge of the forest. Located at the end of a quiet cul-de-sac, on the edge of the forest, this approximately 250 m² house was completely renovated and extended in 2010. It enjoys a peaceful, green setting while remaining close to the Swiss border and Basel. The ground floor features a spacious 75 m² living area comprising a fully equipped kitchen with central island and a living and dining room with a central fireplace. Large picture windows provide direct access to the covered terrace and the outdoor area with swimming pool. This level also includes a bedroom, a bathroom, a separate toilet and a large utility room. Upstairs, the sleeping area comprises three bedrooms, including a spacious master bedroom with dressing room, as well as a bathroom and a separate toilet. The basement, which also has independent access, is fully fitted out and includes a bedroom with shower room, a home cinema room and a temperature-controlled wine cellar. This space is suitable for accommodating family or friends, providing an independent area for a teenager, or setting up a professional activity. Outside, the property features a saltwater swimming pool, a covered terrace and a large landscaped garden, with an unobstructed view of the forest. The house is equipped with underfloor heating powered by a heat pump, reversible air conditioning, adjustable external sun screens and a water softener. Its location provides easy access to Basel, notably via the cycle path along the canal or via the Palmrain Bridge. A spacious house offering generous volumes, several independent areas and a residential setting close to Switzerland. Les honoraires sont à la charge du vendeur. Les informations sur les risques auxquels ce bien est exposé sont disponibles sur le site Géorisques : www. georisques. gouv. fr. Réseau Immobilier CAPIFRANCE - Votre agent commercial (RSAC N°512 106 493 - Greffe de MULHOUSE) Coralie HILAIRE Entrepreneur Individuel 06 86 76 13 83 - Réf.965236

Located in Aspach-le-Haut, 15 minutes from Mulhouse and 30 minutes from Colmar, this 225 m² contemporary property sits on a landscaped lot of 3,101 m². Designed with sustainable architecture in mind, it combines a 125 m² residence with a separate 100 m² commercial space, offering remarkable flexibility in use. Built to the Passivhaus standard, this property blends contemporary elegance, eco-friendly innovation, and quality of life in a privileged setting, at the gateway to the Vosges Mountains and near the Alsatian vineyards. The residence features a bright living area where large south-facing floor-to-ceiling windows naturally extend the interior space outward. The open kitchen blends seamlessly into this inviting space, bathed in natural light. The master suite, complete with a walk-in closet and en-suite bathroom, creates an intimate retreat, while a second bedroom also features its own en-suite bathroom. Adjacent to this, the professional space comprises a spacious open-plan area, a separate office, a storage room, and a kitchen area with an en-suite bathroom. Easily adaptable, this space can accommodate a private practice, a workshop, offices, or be reimagined to suit your desires. Every technical detail contributes to daily comfort: triple-pane windows, a ground-source heat exchanger, solar panels, a wood-burning stove, and remote-controlled home automation exemplify a meticulous design where energy efficiency and well-being are one and the same. Outside, the two spaces are subtly connected by a landscaped garden designed as a true haven of peace. The ponds, waterfall, and 360 bamboo plants create a serene atmosphere while preserving the privacy of each space. At the front, a 60 m² terrace sheltered by a motorized pergola extends moments of togetherness, while a secluded patio provides the perfect setting for relaxation. The property also features a 37-square-meter double garage, a 38-square-meter storage area, two private parking spaces, and seven parking spots dedicated to the commercial area, one of which is accessible to people with limited mobility. A rainwater collection tank, a 25-meter-deep well, a motorized gate, and a full perimeter fence round out the amenities. At the intersection of contemporary design, luxury real estate, and eco-friendly living, this unique property offers a rare living environment where architecture, nature, and versatility come together. An inspiring place, designed to accommodate both a personal lifestyle and a professional venture. ENERGY RATING: B / CLIMATE RATING: A Estimated average annual energy costs for standard use, based on 2023 energy prices: between euros460 and euros660 Contact: Sébastien 06.34.67.38.68

Located in the heart of the historic town of Ingwiller, this charming residence offers a remarkable living area of 452 m² on a magnificent, tree-lined lot of 25 ares suitable for construction. The building combines architectural elegance, spacious rooms, and high-quality technical features such as high-efficiency heating, reversible air conditioning, a wood-burning stove, and solar panels. An outbuilding, a large cellar, a 60 m² attic suitable for conversion, and an interior courtyard with parking space complete the property. Upon entering the ground floor, a 124 m² commercial space with wheelchair access?formerly used for a medical practice?opens onto the street and offers true flexibility for a professional practice or the creation of a separate apartment. The upper floors reveal a vast living area bathed in natural light. A spacious, light-filled double living room provides direct access to a majestic terrace overlooking the greenery. The fully equipped kitchen flows seamlessly into the living areas, designed with everyday comfort in mind. The sleeping area features five comfortable bedrooms, two offices suitable for remote work, a bathroom, a shower room, a laundry room, and a walk-in closet. On the top floor, a fully equipped 30 m² independent studio completes the interior layout. Outside, the spacious terrace overlooks a landscaped garden with mature trees, forming a lush green screen that provides privacy from the street. Located just a two-minute walk from downtown shops and schools, and a five-minute walk from the TER train station?which connects to Strasbourg in about thirty minutes?this property enjoys a strategic and convenient location for daily life. This rare property combines generous living spaces with renovation potential within a lush, green setting. A visit will allow you to discover all the charm and potential of this unique property. ENERGY RATING: E / CLIMATE RATING: D Estimated average annual energy costs for standard use, based on average energy prices indexed to the years 2021, 2022, and 2023 (including service fees): between euros6,280 and euros8,590 Contact: Cédric 06.78.54.01.95

Just 25 minutes from Strasbourg, in the peaceful setting of a sought-after cul-de-sac, this contemporary architect-designed home offers 292 m² of living space (442 m² of usable area) on a 9-are lot. Built in 2014, it captivates with its clean-lined architecture, split levels, and remarkable spaciousness. Designed for comfortable family living, it combines high-end amenities?including a heated indoor pool, an outdoor pool, a spacious terrace, and a 15 m² pool house?with excellent energy efficiency. Upon entering, the open vistas and interplay of levels reveal a unique architectural design where light flows generously. Spacious, it blends seamlessly into the 117 m² living area and opens directly onto the living room, offering an unobstructed view of the terrace, garden, and outdoor pool. This sense of depth highlights the home's exceptional spaciousness. The living-dining area flows into a fully equipped kitchen that opens onto the dining room, enhanced by a cathedral ceiling. From the kitchen, a large glass wall offers a view of the heated indoor pool, creating a harmonious connection between the living and relaxation spaces. A fully equipped pantry and direct access to the double garage complete this level. The upper floors feature three bedrooms, an office, a master suite with a walk-in closet and private bathroom, as well as a full bathroom equipped with a shower and a bathtub. In addition, the basement offers numerous functional spaces, including a laundry room, a boiler room, several storage areas, and a room that could serve as a gym or recreational space. A second garage (for one car) outside the house further enhances the property. Designed to offer optimal living comfort year-round, the house features an acoustic ceiling, air conditioning, a heat pump, a wood pellet stove, and 16 cm of exterior insulation, ensuring excellent energy efficiency. The outdoor spaces harmoniously extend the interior living areas. The terrace opens onto a landscaped garden featuring an outdoor pool, while the 15 m² pool house, equipped with a kitchenette and a shower, allows you to fully enjoy sunny days. Located in a sought-after residential neighborhood, this property enjoys a prime location near shops, schools, and major thoroughfares providing quick access to Strasbourg, all while maintaining a peaceful living environment. With its contemporary architecture, generous floor plans, entertaining spaces, and high-quality finishes, this family home stands out as a rare find in the real estate market. Schools within a 10-minute walk Shops (supermarket, pharmacy, bakery, etc.) within a 15-minute walk Bus stop within a 10-minute walk ENERGY RATING: B / CLIMATE RATING: A Estimated average annual energy costs for standard usage, based on average energy prices indexed to the years 2021, 2022, and 2023 (including service contracts): between euros2,740 and euros3,750 Contact: Joris 06.70.19.44.25

Sylvie GIERTLER offers you EXCLUSIVELY in BUHL 68530 an ARCHITECT HOUSE of 292 m² set on a large plot of 16.36 ares. This spacious property is located in an exceptional environment: . Quiet neighborhood; . Large wooded and poolable land located at the edge of a non-buildable area. . Close to all amenities: nursery, school, college, and shops. House composition: Ground floor: Entrance hall with separate WC Vast bright living room with fireplace Large independent kitchen Utility room and cloakroom 2 bedrooms 1 master suite with private bathroom Floor: Mezzanine 3 additional bedrooms 1 bathroom Separate WC Full basement: Garage that can accommodate 3 cars (3 independent garage doors) Boiler room (gas boiler) Wine cellar Workshop Large storage space Exteriors: Carport for 2 vehicles Shed Spacious and quiet garden This house offers an ideal living environment for a large family or a shared living project. Fees of 3.26% VAT included charged to the buyer (522,000€ excluding fees) Your commercial agent 3G IMMO on-site EI - Sylvie GIERTLER registered at the RSAC of COLMAR No. 395 022 064 According to Article L.561.5 of the Monetary and Financial Code, for the organization of the visit, you will be asked to present an identity document. Information on the risks to which this property is exposed is available on the Géorisques website: www.georisques.gouv.frThis description has been automatically translated from French.

68300 SAINT-LOUIS NEUWEG – EXCEPTIONAL RESIDENTIAL NEIGHBORHOOD – HIGH-END CONTEMPORARY HOUSE – 201 m² – 4 TO 6 BEDROOMS – AIR CONDITIONING – CLOSE TO BASEL. effiCity, the agency that estimates your property online, exclusively offers this superb contemporary property located in one of the most sought-after and residential neighborhoods of Saint-Louis Neuweg. Just a few minutes from Basel, this house offers an exceptional living environment combining absolute calm, high-end amenities, and immediate proximity to public transport, especially the bus that directly serves Basel, a real asset for cross-border workers. A family home with generous spaces. Spanning 201 m² in reference area, this recent property is appealing for its beautiful volumes, brightness, and quality of amenities. It includes: • A spacious living room flooded with light of over 43 m² • A modern fully equipped kitchen • 4 real bedrooms • Two large additional rooms that can be adapted according to your needs for bedrooms, playroom, gym, home cinema, or office for remote work. • A modern bathroom as well as numerous storage spaces. The house is fully air-conditioned, ensuring optimal comfort throughout the year. Exteriors designed for enjoyment. Set on an enclosed plot of 520 m², this property benefits from a particularly quiet environment. Its magnificent terrace of 50 m², perfectly exposed, offers a pleasant open view and constitutes a true extension of the living spaces to fully enjoy the beautiful days. A bioclimatic pergola has been installed. The advantages that make the difference: • One of the most sought-after residential neighborhoods in Saint-Louis Neuweg • Just a few minutes from Basel • Bus stop nearby with direct connection to Basel • 201 m² of living space • 4 bedrooms + 2 large versatile rooms (possibility to create up to 6 bedrooms) • Air conditioning • Large bright living room of over 43 m² • 50 m² terrace with open view and pergola • High-end amenities • Excellent overall condition • Calm and residential environment. A rare property on the market, ideal for a large family or buyers looking for comfort, space, and immediate proximity to Switzerland. An exceptional property to discover without delay. Technical characteristics: - DPE: B - Heating mode: heat pump - Water distribution mode: thermodynamic water heater. Legal mentions: The information presented in this announcement has been carefully gathered by Zefir from available elements at the time of drafting. It is communicated for informational purposes and does not replace the regulatory diagnostics or technical and administrative verifications that usually accompany a real estate transaction, particularly in terms of urban planning or easements. For official information regarding natural, mining, or technological risks, we invite you to consult the Géorisques service. Zefir aims to assist you with transparency and rigor throughout your purchasing project. For any questions, contact Zefir at 07 57 91 70 93.This description has been automatically translated from French.

House with 6 rooms, 147 m² with covered swimming pool and outbuildings in Saint-Bernard (68720)In Saint-Bernard, in a calm and residential environment, I offer you this detached house from 1980 of approximately 147 m² of living space, set on a plot of 1,311 m². Very well maintained and renovated over the years, it offers beautiful spaces and many amenities. On the ground floor, you will find an entrance, a fitted kitchen, a living room of more than 40 m² giving access to the terrace, a bathroom, a separate toilet, as well as a summer kitchen. Upstairs, the house has 3 bedrooms and an office space. The basement includes a wellness area with jacuzzi, sauna and shower, a cellar, and a garage for two vehicles. Outside, the property benefits from a round buried swimming pool of 6 m, covered, heated by a heat pump and equipped with salt filtration. A large terrace facing south, a pergola, an outbuilding, two individual garages, and a motorhome garage complete the whole. In terms of energy, the house has photovoltaic panels and two solar trackers to optimize electricity production. The heating is based on several solutions: heat pump, wood heating coupled with the water circuit, and oil installation. Roof and sloping insulation redone in 2025, PVC double glazing, centralized electric shutters, optical fiber, alarm, centralized vacuum system, and electric vehicle charging points. Energy performance diagnosis: C. Property tax: approximately €1,100 per year. A complete family home with a pool, outbuildings, and beautiful land, to discover in Saint-Bernard in Haut-Rhin. Fees are the responsibility of the seller. Energy class C, Climate class A Estimated amount of annual energy expenses for standard use: between €400.00 and €1,000.00 for the years 2021, 2022, and 2023 (subscriptions included). Information on the risks to which this property is exposed is available on the Géorisques site: georisques.gouv.fr.This description has been automatically translated from French.

A stone's throw from Munster town centre, just twenty minutes from Colmar and the nearest ski resorts, stands this majestic mansion, built in 1904. Set on a fenced, buildable plot of nearly 13 ares, the property offers 333 m² of living space across 375 m² of floor area spread over three levels (excluding the loft and basement). Its high-quality restoration preserves the elegance of yesteryear whilst offering modern amenities, all complemented by a large, tree-lined garden, a carport and a courtyard providing convenient parking. The main entrance welcomes visitors with a remarkable solid wood floor laid in a herringbone pattern, which runs throughout the ground floor. This level features a first bedroom with an open-hearth fireplace, a spacious south-facing double living room with a fireplace insert, extended by an east-facing loggia. A functional kitchen with a utility room opening directly onto the garden completes this level. A wooden staircase, bathed in light from carefully insulated original stained-glass windows, leads to the upper floors. The first floor comprises four bedrooms, including a large master suite and a bathroom. The second floor is laid out as a self-contained space, featuring three further bedrooms, a kitchen, a shower room ready for personalisation, and access to an insulated loft space that is fully convertible. A full basement completes the property, featuring a wine cellar, a gym, a utility room and a boiler room fitted with a recent gas heating system. Outside, the property impresses with its recently renovated façade, which is in a remarkable state of preservation, and its leafy surroundings. The fully enclosed building plot features a large garden shed and a carport area. The prime location in the heart of the valley allows easy walking access to local shops, schools and the amenities of Munster town centre, whilst offering immediate proximity to nature and major road links. Steeped in history and faithful to the architectural style of early 20th-century bourgeois homes (high ceilings, delicate mouldings and preserved stained-glass windows), this characterful property represents a rare opportunity, offering the perfect blend of exceptional space and timeless charm. Shops 2 mins' walk away Schools 2 mins away Munster railway station 3 mins away Bus stop 3 mins away ENERGY RATING: D / CLIMATE RATING: D Estimated average annual energy costs for standard usage, based on average energy prices indexed to the years 2021, 2022 and 2023 (including standing charges): between euros6,260 and euros8,480 Contact: Marc 07 44 88 95 17

In the heart of the sought-after Rebberg neighborhood, this 282 m² family home sits on 12 acres of landscaped grounds. Built in a desirable residential area, it offers a rare balance between modern comfort and quality of life. Its generous proportions, abundant natural light, and high-quality finishes are immediately appealing. The swimming pool, tree-lined garden and exceptional location are rare assets on the local real estate market. The interior spaces are characterised by a fluid and convivial layout. Upon entering, the ground floor reveals a spacious, light-filled living room, extended by a welcoming dining room. A bedroom with an en-suite shower room offers a functional sleeping area that is suitable for everyday living as well as for entertaining guests. The separate kitchen, equipped with a pantry, combines practicality and storage space. A laundry room completes the ground floor. The first floor opens onto an elegant mezzanine leading to a master suite with a dressing room and shower room, as well as a study, three additional bedrooms, a bathroom and a separate shower room. Each space is air-conditioned, ensuring comfort and well-being in all seasons. The exterior confirms the unique character of the property. The carefully maintained landscaped garden is a true haven of greenery, harmoniously integrating the swimming pool. The orientation and size of the plot offer privacy and tranquility, while maintaining close proximity to amenities. The Rebberg district, renowned for its calm and residential environment, offers schools, local shops, and walking areas just a few minutes away. A large cellar and a spacious garage complete the amenities of this property. Its unique character, combining contemporary comfort and timeless elegance, makes it a rare opportunity on the local real estate market. Shops 10 minutes' walk away Schools 5 minutes' walk away Transport (tram, bus, highway) 10 minutes' walk away ENERGY CLASS: C / CLIMATE CLASS: C Estimated average annual energy costs for standard use, based on average energy prices indexed for 2021, 2022, and 2023 (including subscriptions): between euros2,350 and euros3,290. Contact: Sébastien 06.34.67.38.68

Secteur Landser/Steinbrunn/Bruebach, très belleVilla familiale 7pièces, 180m² (258m² surface complète),8.50 ares de terrain clos et arborés. Très belle maison « villa ile de France » de 1975 , rénovée en 2021 et 2022 avec Au rez de chaussée; Un hall d'entrée cathédrale carrelé, verrière sur mesure ; Un WC séparé carrelé avec lave-main et VMC ; Une salle de bain carrelée, meuble doubles vasques miroir sur mesure, meubles de rangements, douche à l'italienne, VMC, sèche-serviette, fenêtre ; Une chambre/bureau parquet massif au sol ; Une grande chambre de 16m², parquet massif au sol; Un salon/séjour/cuisine de 51m², carrelage côté cuisine et salle à manger, parquet massif côté salon, meubles sur mesure ; Cuisine haut de gamme entièrement équipée avec plan de travail et crédence en céramique, plaque induction, hotte, lave-vaisselle, four, four micro-onde/grill, réfrigérateur américain, VMC (électroménager MIELE) ; Le salon/séjour est équipé d'une cheminée avec insert et son système de ventilation ; A l'étage; Une mezzanine de 40m², parquet au sol, très lumineuse. Idéal espace détente, lecture, bureau, salon cinéma/jeux etc… ; Une grande chambre de 19m², parquet au sol, armoire/penderie intégrée ; Une salle de bain , carrelée, avec douche, meuble vasque miroir, WC, fenêtre, radiateur ; Au sous-sol; Un garage 2voitures de 36m²,sol béton, porte motorisée, armoire/rangement intégré, point d'eau ; Une cave à vin ; Un espace atelier, avec établi, étagère, rangements ; Une cave de15m²carrelée, chauffée, point d'eau,grande fenêtre; Un espace buanderie carrelé avec douche,emplacement machine à laver et sèche linge, adoucisseur d'eau ; Une chambre invitée / adolescent de15.30m², carrelée ,chauffée ,grande fenêtre, pointd'eau(idéal chambre invitée ,adolescent ,pièceactivité etc...). A l'extérieur, sur une parcelle de 8.50ares clos et arboré, vous bénéficiez de 2 terrasses pavées exposées Sud/Ouest, d'un jardin , d'une cour pavée. La villa a été entièrement rénovée en 2021-2022 par un architecte d'intérieur (électricité, sanitaires, sols, peintures, cuisines, salles de bains, luminaires, menuiseries intérieurs et extérieurs, décorations etc…). La toiture et la zinguerie a été entièrement refaite en 2021 avec isolation complète de la toiture. Façade refaite également en 2021. Le bien se situe à 5min de l'Institut DonBosco(collège/Lycée d'excellence),10min deMulhouse (gare TGV),10min accès autoroute Sierentz A35, 20min Euroairport, 25min de Bâle. Très belle Villa familiale rénovée aux grands volumes. A10min de Mulhouse et 25 min de Bâle. Les honoraires sont à la charge du vendeur. Les informations sur les risques auxquels ce bien est exposé sont disponibles sur le site Géorisques : www. georisques. gouv. fr. Contact your local agent, Armelle GABLE, HABSHEIM, Optimhome Associate Estate Agent at 06 24 97 86 97 (ref 610282)

Exclusivity. Kingersheim on a busy road with very good visibility, ideal for a craftsman, merchant, or business, residential building with parking and including 3 apartments plus a commercial space with a showcase (for a store such as a bakery, grocery etc.) on a total area of 300 m2, plus a large warehouse of 180 m2 for storage or other uses. Located on a very busy axis with good visibility and parking, this property on a ground area of 11.30 ares is also ideal for a company wishing to have offices with a warehouse and for investment given that the house is already divided into 3 individual 3-room apartments. There is an empty commercial space on the ground floor with a showcase of 65 m2 ideal for a retail store. The 3 apartments are each about 80 m2 with a living room and dining room, a separate kitchen, 2 bedrooms, a bathroom, and a separate toilet. The warehouse located at the back of the house is enclosed and covered with an area of 180 m2 at one level, with toilet and shower space. For the house, the heating is recent (2 years) gas and the windows are PVC double glazing. With a complete basement including 2 large garages, a workshop, 2 rooms, and a large room. With a garden and a courtyard for several parking spaces.Commission fees at the seller's expense. Your 3G IMMO commercial agent on site EI - Denis STREICHER registered under RSAC of COLMAR no. 513 235 853. According to article L.561.5 of the Monetary and Financial Code, for the organization of the visit, the presentation of an identity document will be required. Information on the risks to which this property is exposed is available on the Géorisques site: www.georisques.gouv.frThis description has been automatically translated from French.

Located in a calm and sought-after environment, just 15 minutes from the city center, this superb bourgeois house has undergone a complete renovation of very high quality, as well as a flat-roof extension completed in 2025. Energy performance rating A!With approximately 312 m² of living space, it offers high-end features and remarkable volumes, set in the heart of a magnificent landscaped park of over 28 ares.On the ground floor:A large entrance,An office,A sumptuous living space of nearly 100 m², bathed in light, including a double living room with kachelofe and an open contemporary kitchen,An exceptional master suite of 56 m²:A bedroom,A dressing room,A bathroom (double sink, bathtub, and Italian shower),Separate toilets,An office.Separate toilets.On the first floor:A mezzanine area,Four large bedrooms (of 24, 20, 18, and 11 m²),Two shower rooms (sink and Italian shower),Two toilets, one of which is separate.A complete basement:A laundry room,A wine cellar,Two technical rooms,A first garage of 82 m² for four cars and a second garage for one car and a workshop.Outside:A superb enclosed and wooded garden of 28.40 ares,A very large terrace in ceramic stone and IPE facing South/West with a 36 m² pergola,A 9x4m swimming pool under a dome.Others:Hybrid heating by Air/Water Heat Pump and condensing gas boiler,Hot water via thermodynamic balloon,Air conditioning throughout the house,Photovoltaic panels,City center 15 minutes away,TER train station 4 minutes away,Preschool, primary school, and college nearby.Price: €2,200,000 net seller (+3.41% agency fees, i.e., €2,275,000 including all fees).Information about the risks to which this property is exposed can be found on the Géorisques website: www.georisques.gouv.fr

Cosswiller – Character property on nearly 88 ares with outbuildingsIn the heart of a green environment, just a few minutes from Wasselonne and Marlenheim, discover this character property set on an exceptional plot of 87.79 ares, offering a privileged living environment where nature, space, and potential meet.The main house features 243 m² of living space spread over two levels. From the entrance, the ground floor welcomes a spacious functional area comprising two garages and two annex rooms that can meet various needs for storage, workshops, or leisure.The main floor constitutes the true heart of the home. A generous living room of approximately 48 m², bathed in light, offers a warm and convivial living space. It enjoys direct access to the outside, allowing for easy daily enjoyment of the grounds. The independent kitchen, fully equipped, opens onto a pleasant terrace, ideal for outdoor meals and moments of relaxation.This level also hosts a first bedroom, a spacious bathroom equipped with a shower, a bathtub, a sink unit, and an integrated vanity area with a mirror and storage. An additional room could accommodate a laundry area, an office, or a guest bedroom according to your needs. An independent toilet completes this level.Upstairs, the sleeping area consists of three particularly generous bedrooms, one of which has access to a terrace balcony offering a lovely unobstructed view of the surrounding countryside. A second bathroom with a shower, sink unit, and toilet completes this floor.Outside, the property reveals all its potential. Its vast grounds combine garden and meadow, providing an ideal setting for nature lovers, pet owners, or buyers in search of large spaces. The land is also suitable for a swimming pool.An independent barn enhances the property and opens up numerous possibilities for development or storage.A second building, currently in need of complete renovation, represents a true opportunity for a future project, subject to the necessary administrative authorizations.Some refreshing work will fully reveal the character of this property with rare volumes, located in a peaceful environment while remaining close to amenities.Fees included of 5% VAT payable by the buyer. Price excluding fees €710,000. Energy class D, Climate class D Estimated amount of annual energy expenses for standard usage: between €5,070.00 and €6,930.00 for the years 2021, 2022, and 2023 (including subscriptions). Information on the risks to which this property is exposed is available on the Géorisques website: georisques.gouv.fr.Professional card. CPI 6701 2021 000 000 064This description has been automatically translated from French.