luxury houses with pool for sale Languedoc Roussillon, France (page 74)

In Montpellier, in the sought-after and popular neighborhood of Aiguelongue. In the heart of a secure private estate, discover this sumptuous architect-designed villa with exceptional features.Set on a superb landscaped plot of 1200 m², this property offers you a privileged living environment, combining modernity and comfort. With a generous surface area, it consists of 3 elegant suites, each providing privacy and refinement, a large 80 m² living-kitchen area bathed in natural light, and open living spaces offering impressive volumes, ideal for entertaining or relaxing.Let yourself be seduced by the perfectly integrated swimming pool in its green environment, offering an unmatched place of relaxation. Built according to the latest high-quality standards, this villa combines noble materials, impeccable finishes, and contemporary design.A rare property in Montpellier, combining luxury, comfort, and exclusivity, ideal for discerning clients.This description has been automatically translated from French.

Located in the unspoiled surroundings of a sought-after village, this magnificent stone farmhouse presents 500 sq.m of living area. Perched atop a hill, it boasts 180-degree panoramic views of the valley and surrounding mountains. Sitting on 17 hectares of land, the property offers 11 bedrooms, 7 bathrooms, several kitchens and spacious reception rooms. The outdoor spaces include a charming internal courtyard, panoramic terraces, a swimming pool, a bread oven, a vegetable garden and fruit trees. Additional facilities include garages, workshops, cellars and outbuildings. Offering an idyllic blend of authenticity, comfort and breathtaking views, this property would make a perfect large family home, guest house or events venue.

Located within the commune of Saint-Gély-du-Fesc, just twenty minutes from Montpellier, this sumptuous architect-designed villa welcomes you in a dominant position within the exceptional Domaine des Vautes. Designed with a keen sense of detail and absolute refinement, it showcases 420 m² of luxurious and contemporary amenities, offering a living environment that is both elegant and timeless.From the entrance, the tone is set: generous volumes open up to two distinct lounges, one enhanced by a cathedral ceiling bathed in light, the other more intimate, warmed by a fireplace, naturally extending into a high-end kitchen that is both functional and convivial. The arrangement of spaces, designed in perfect harmony, offers seamless continuity between indoors and outdoors, with each room oriented towards the garden.The villa comprises six bedrooms, four of which are true master suites combining comfort, intimacy, and elegance. All set in the heart of a landscaped garden of 3,000 m², with varied plant life, this green oasis invites relaxation. A magnificent pool completes this meticulously designed outdoor space, while several outbuildings offer flexible development potential according to your wishes, be it a wellness space, a workshop, or independent accommodation.Finally, two large garages enhance this rare property, with capacity for four vehicles.This exceptional villa, combining architecture, art of living, and nature, is a unique opportunity in such a preserved and sought-after setting. A visit is a must without delay.This description has been automatically translated from French.

The ARGENCE & ARGENCE agency presents to you - In the heart of the village of Gigean, this superb carefully renovated town house combines the charm of the old with high-end contemporary features. Located in a peaceful environment while being just steps away from amenities, it enjoys an unobstructed view of the church steeple and a sought-after living environment, balancing intimacy, light, and absolute comfort.From the entrance, the house reveals a spacious living room bathed in natural light. This living area is the true beating heart of the house. Spacious and warm, it is enhanced by a fireplace, ideal for winter evenings, and opens widely to the outside through large bay windows. The smooth connection with the terrace, the landscaped garden, and the pool area creates a rare sense of space and freedom in the city center. This level is completed by a modern and elegant open kitchen, perfectly integrated into the whole, designed for entertaining in a friendly and refined atmosphere. A laundry room, a technical room, and a separate toilet complete this floor.Upstairs, the night space has been designed with the utmost care. You will find three spacious bedrooms, including a large master suite with an adjoining bathroom, offering a true cocoon of privacy. The two other bedrooms also benefit from generous sizes and quality finishes, ideal for children, guests, or an office space. An independent shower room completes this level, ensuring comfort for everyone on a daily basis.The top floor, of approximately 70 m², offers a large fully adaptable room, filled with light. A true multipurpose space, it can accommodate according to your needs an office, a playroom, a creative workshop, an additional bedroom, or even a wellness area. This level offers great freedom of layout, perfectly aligned with an evolving lifestyle.A valuable asset, an independent studio of 25 m², fully furnished and currently rented for €550 per month, offers you immediate rental income or independent accommodation for a loved one. A large garage with a mezzanine allows for parking two vehicles, a rare luxury in the city center.The exteriors have been particularly well cared for. The landscaped garden, lush and intimate, invites relaxation. The pool, perfectly integrated into the outdoor space, becomes a natural extension of the living room, ideal for sunny days. A private wellness area, equipped with a sauna, steam room, and jacuzzi, transforms this property into a true haven of peace.This unique house, of high quality, both elegant and functional, offers an exceptional living environment, blending family comfort, art of living, and serenity. A rare address, to be discovered without delay, for those seeking a refined, warm, and ideally located home.

Spanning 350 hectares classified as a Natura 2000 zone, including 15 hectares of truffle fields, this exceptional estate, dating back to the 16th century and recently renovated with meticulous attention to detail, offers a unique opportunity to acquire a prestigious property imbued with charm and authenticity. Easily accessible by road or helicopter, this property strikes the perfect balance between seclusion and convenience. Comprising several stone buildings totaling approximately 940m² of living space, arranged around an inner courtyard adorned with a 12m x 6m marble swimming pool. This unique property, sold fully furnished and equipped, will appeal to nature lovers, outdoor enthusiasts, and those seeking tranquility. Don't miss this exceptional opportunity to own a true jewel of Provence. Contact us today to arrange a viewing and discover the captivating charm of this exceptional estate.

In a quiet area of SAINT-ESTEVE, this 4-sided family house offers very nice amenities on a living area of 242 m², built in 2001 on a wooded plot of approximately 1000 m². The house consists of 5 bedrooms including three large master suites, each with their own shower room or bathroom. You will also find a large bright living room, a separate kitchen, an office, a dressing room, several storage spaces, as well as annex rooms (laundry room, workshop). A large garage of 72 m² can accommodate several vehicles or create a storage or DIY space. The property is equipped with reversible air conditioning. Price including VAT and Agency fees payable by the seller. Website: http://www.premium66immobilier.com/

SAINT-ESTEVE, Villa type f5 of traditional construction on four sides on a plot of more than 760m² with swimming pool close to the pine forest with no vis-à-vis. On the ground floor we find an entrance serving a large living room / lounge with its fireplace, a fully equipped kitchen, two bedrooms, a bathroom, a separate toilet and a large garage of 37m². Upstairs a landing serving two bedrooms, a bathroom and a separate toilet. The bedrooms have a large terrace with unobstructed views. The advantage of the house: No work is required. The joinery, electricity, air conditioning, solar water heater, paintings and swimming pool are recent. The swimming pool is covered and heated, you can enjoy it all year round in absolute calm, out of sight. Fees including tax payable by the seller Website: http://www.premium66immobilier.com/

Ideally located at the gates of Montpellier, close to the beaches and major roads, the Argence & Argence real estate agency has the privilege of presenting this splendid equestrian estate.Spanning over 3 hectares, the high-quality equestrian facilities offer considerable potential for activity. Resolutely focused on the development and well-being of horses, the estate features various stables for around thirty boxes, diverse training areas (arena, indoor school, walker, Aqua training), optimizing every space. The infrastructures are suitable for both enthusiasts and professionals in the equestrian world. The functional aspect of the whole is complemented by beautiful landscaped areas that allow enjoyment of the outdoors in all seasons. The property also includes a large family house of about 250 m² located on one wing of the large central courtyard, boasting careful and modern interiors. On the ground floor, you will appreciate a vast living space of about 100 m² with an open kitchen, living room, and dining area. Upstairs, 4 bedrooms complete the sleeping area. Outside, you will enjoy the summer kitchen space with its large terrace, perfect for moments of conviviality. An entirely independent studio can accommodate a part of the staff, family, or be rented out for rental income.The house offers potential for expansion to meet your needs or projects. Other activities could also be considered on this property.This description has been automatically translated from French.

Ideally set in Uzès’ most sought-after neighborhood, just a short stroll from the historic town center, this single-story architect-designed villa enjoys a commanding position with breathtaking views. Designed to embrace outdoor living and filled with natural light, it combines elegance, comfort, and exceptional amenities. The entrance hall leads to a welcoming dining area and a cozy living room with fireplace, as well as a fully equipped closed kitchen. The main wing features four air-conditioned bedrooms, a study/library, and a family bathroom. An independent wing, currently used as the master suite, offers two additional suites with shower room, all opening onto a terrace with stunning views. Outdoors, the property is a true haven: facing the heated saltwater pool, a superb pool house crafted in travertine by artisans. It boasts a fully equipped summer kitchen, a zinc bar, a through dining area, and a changing room with shower and WC, plus an additional outdoor shower. Further highlights include: two large gated entrances, a spacious tiled garage with utility room and laundry, pétanque court, beautifully landscaped gardens enclosed by high stone walls, automatic irrigation, exterior lighting, and a technical room. A rare opportunity: a villa with remarkable views, prime location, and walking distance to Uzès’ vibrant heart.

Just a few minutes from the beach, in a sought-after residential area of Canet Plage, discover this superb, fully renovated 1970s villa, combining old-world charm with contemporary comfort. Built on a 1,300 m² plot, this villa offers approximately 300 m² of living space and high-quality amenities. The heart of the house is centred around a 125 m² lounge/living room/kitchen area, organised into several living areas and bathed in light. Two bedrooms with their own shower rooms, a laundry room and a garage complete the ground floor. Upstairs, a corridor leads to two further suites, one of which is 47 m², as well as two bedrooms sharing a shower room. There is also a swimming pool, a pergola and a summer kitchen.

This former farmstead dating back to the 17th century sits in 89 hectares of virgin countryside in absolute tranquility. Set on an expansive tract of land, this unique and private property is approached via a long private road that winds along a ridge, leading to a commanding elevated position. From here, the vistas are truly breathtaking: on one side, the rolling grandeur of the Black Mountains and the medieval silhouette of the Cité of Carcassonne; on the other, the majestic peaks of the Pyrenees. Despite its open, far-reaching views and complete seclusion — with no neighbours in sight — the estate is naturally sheltered, offering both privacy and protection. The land includes generous stretches of prairie and forest, providing a sense of true immersion in nature while remaining easily accessible. The property itself is already a substantial construction, ideal for a private residence or as the foundation for a business venture such as a retreat, hospitality project, or farming/hunting estate. There is still over 1,000 m² of constructible land available, offering significant potential for further development. Key features include oversized pool, tennis court, 2 grand living spaces, one either side with a large kitchen in the heart of the property and a space that has been converted into a private friends' apartment with two bedrooms (both en suite), a separate living and kitchen area and access to the South-facing garden, summer kitchen and pool area. Upstairs a further 8 large bedrooms with independent space. The land is made up of meadowland, forest and a paddock. Allow yourself to be captivated by this haven of tranquillity which has the potential to be a luxurious family home, yoga retreat or a variety of different tourist activities and business ventures (subject to the necessary permissions).

This single-level property is idyllically located in peaceful green surroundings at the end of a cul-de-sac, just a few minutes' walk from the historic center of Uzès in one of the city's most sought-after neighbourhoods. Sitting on approximately 2,500 sq.m of beautiful leafy grounds, this spacious house offers great potential. It comprises six bedrooms spread across two wings (one of which has independent access), and two bathrooms. The central reception area features a living room with a fireplace opening onto the dining room, equipped with large windows backing onto a terrace overlooking the garden. Near this area, you will find the kitchen and access to the garage and utility room. The property is in need of updating, allowing its future owners to redesign the interior and its finish to meet their tastes. Outside, a magnificent and well-equipped pool house overlooks a large swimming pool in an entirely intimate setting (not overlooked). This is a rare opportunity to create a living space that reflects your personality in a sought-after residential area, just a stone's throw from the heart of Uzès.

The ARGENCE & ARGENCE agency presents to you EXCLUSIVELY - Located at the end of a dead end, in a calm residential environment in the municipality of Pignan, this contemporary villa completely renovated and expanded offers approximately 170 m² of living space over two levels. It is set on a landscaped plot of 631 m² with a pool area.The ground floor features a spacious living room bathed in light thanks to large sliding glass doors. It opens onto a large terrace with a swimming pool, a barbecue area, and a pétanque court, creating an ideal atmosphere for relaxation and conviviality.Extending from the living room, you will discover a high-end contemporary kitchen, fully equipped, combining modernity and functionality. This level also includes a superb master suite with a custom dressing room and private bathroom, offering a true space of comfort.Upstairs, the villa has three beautiful bedrooms, all equipped with custom closets, a family bathroom, as well as a study area, perfect for remote work or the daily needs of a family.In terms of amenities, the property offers quality finishes and equipment: home automation, reversible air conditioning, large format tiling, high-end kitchen, and a garage complete the whole.This villa will charm you with its contemporary style, optimized layout, well-maintained exteriors, and its ideal location, in immediate proximity to the city center and shops.This description has been automatically translated from French.

Located in an authentic village, this 20 hectare property is nestled in the heart of unspoiled nature, with a breathtaking view of the Cévennes. Close to all amenities, this old stone hermitage, enlarged by a wooden extension, has been completely renovated with care, combining the charm of the old and contemporary lines. This magnificent house includes 4 spacious bedrooms, a comfortable living room and a bright kitchen-living room. Various terraces. 14 meter swimming lane, with a spectacular view of the Cévennes.

Elegant villa with swimming pool and landscaped garden near Avignon offered by our estate agency in L'Isle sur la Sorgue Located on the outskirts of Avignon in a charming Gard village, this sumptuous, fully renovated 230 m² villa combines refinement and a relaxed lifestyle. As soon as you arrive, you'll be captivated by the lush green surroundings and private pool, while the subtle lighting enhances the exterior at nightfall, creating an enchanting atmosphere. As soon as you cross the threshold, the harmony of the spaces is revealed in an intimate, soothing setting. The spacious 61 m² living room, bathed in light thanks to its large sliding glass doors, offers a fluid connection with the outside world. A cosy fireplace takes pride of place at the heart of the room, inviting you to enjoy precious moments of relaxation, while the elegant, open-plan kitchen is the perfect place for conviviality. The layout has been designed to combine comfort and practicality. The ground floor features a sumptuous 20 m² master suite with private shower room, study, wc and direct access to an air-conditioned conservatory, a perfect haven of serenity whatever the season. A generous dressing room and utility room complete the space. Upstairs, three beautiful bedrooms with warm parquet flooring offer a cosy cocoon, one of which benefits from a private terrace with a soothing view over the garden. A refined bathroom with bath, shower and bespoke dressing room completes this level dedicated to well-being. Outside, an 11 x 6 m swimming pool, bordered by a pool house with shower and WC, blends harmoniously into the greenery. In terms of outbuildings, the property has a large 52 m² garage, a second 30 m² parking space, as well as a workshop and a wood shed for optimised storage. A true invitation to Provencal charm, this residence elegantly combines modern comfort with the Mediterranean art of living. Close to Avignon and the vineyards of the Rhone Valley, Sauveterre has an authentic feel and a rich heritage. Ideally located in Avignon: 10 km, Villeneuve-lès-Avignon: 8 km, A7 motorway (Le Pontet): 12 km and Avignon TGV station: 16 km. Information on the risks this property is exposed to is available on the Géorisques website: www.georisques.gouv.fr “In accordance with current regulations, the EPC surface area of this property is calculated based on a standardised measurement of the living space. This measurement may differ from the total surface area measured accurately by our sales teams.”

Villa for sale in Rochefort-du-Gard by our real estate agency in L'Isle-sur-la-Sorgue. Just a few minutes from Avignon, in the highly sought-after village of Rochefort-du-Gard, this magnificent property offers approximately 241 m² of living space set on a beautiful enclosed and landscaped garden of 3,600 m², with open views. Built mainly on one level in 2000 and renovated in 2010 with high-quality materials, the house features a spacious 50 sqm+ double living room with fireplace, a separate fully equipped kitchen with premium KÜPPERSBUSCH appliances, as well as a pantry and a boiler room with a VIESSMANN gas boiler and underfloor heating. The night area includes five bedrooms, each with its own bathroom or shower room, offering excellent daily comfort for family life or hosting guests. Two separate WCs and an en-suite one in the master bedroom complete the layout. The home is also equipped with a security alarm and central vacuum system, ensuring a serene and functional lifestyle. South-facing, it is very bright thanks to large sliding glass doors with built-in mosquito screens and electric shutters. Outdoors, the landscaped garden features lovely relaxation areas and a large 14 x 7 m Diffazur swimming pool, secured by infrared posts. The 50 sqm pool house, fully equipped and including an independent apartment, offers valuable extra space—perfect for hosting guests in complete privacy or considering a seasonal rental project. For optimal comfort, the property includes an automatic gate, a borehole-fed irrigation system, and several outbuildings totaling over 110 sqm: a large garage, a bicycle room, a wine cellar, and a carport. This house for sale in Rochefort-du-Gard is ideally located in a popular village with shops, schools, and transport nearby. The nearby city of Avignon offers a rich cultural and tourist lifestyle. House for sale in Rochefort-du-Gard, available through our real estate agency in L'Isle-sur-la-Sorgue. Information on the risks this property is exposed to is available on the Géorisques website: www.georisques.gouv.fr “In accordance with current regulations, the EPC surface area of this property is calculated based on a standardised measurement of the living space. This measurement may differ from the total surface area measured accurately by our sales teams.”

The agency Marie MIRAMANT, specialized in character and luxury real estate offers in Gard (Languedoc-Roussillon, Occitanie), on the heights of Nîmes, in a quiet environment and enjoying an open view of the hills, beautiful contemporary house of 300 m2 on a plot of 3,400 m 2, with heated pool, jacuzzi, swing area and parking. Very bright, with a high ceiling, it consists of beautiful reception rooms, an office and four bedrooms in the main part. An independent apartment offers a main room with kitchen and two bedrooms. Beautiful terraces extend the living spaces. A property easy to live in, close to the center of Nimes, 40 minutes from the beaches and 50 minutes from Montpellier. Information on the risks to which this property is exposed is available on www.georisques.gouv.fr. This house is sold by our real estate agency in Avignon. HOUSE REFERENCE CLAIRE

The Catalan style perfectly revisited, in the most sought-after neighborhood of charming Banyuls-sur-Mer, the jewel of the Côte Vermeille. Unique and indescribable. This opulent residence, in perfect condition, offers some 320 m² of living space spread over three levels on a rare 1,600 m² plot with a swimming pool, which is flat, divisible, and buildable if you wish. Just a 3-minute walk from the town center, the Maillol Museum, and the Ocean Observatory, and therefore from the resort's central cove, beach, and pebbles, on the hiking trail route, you will enjoy breathtaking sea and mountain views and unparalleled tranquility. Currently converted into three tasteful and spacious guest rooms with private bathrooms and outdoor access, sharing a useful kitchenette, the garden level opens onto the pool and the scents of Mediterranean greenery. Overlooking the Miramar district, the different views from the upper floors are breathtaking and offer an ever-changing, bewildering panorama. A huge living room with a fireplace, an equally large dining room, a separate kitchen and a large, delightful terrace—everything is conducive to space and pleasure. The balconies surrounding the house are an invitation to contemplate nature. Three suites, including one on the top floor, adjacent to the sea-facing mezzanine office and its invitation to write, make up the areas reserved for nighttime. You counted correctly: there are six suites in this residence, which still has plenty of potential. Should I also mention the 100 m² garage, which could easily be converted, and the multiple parking spaces on the plot? It would be hard to find anything better...

To discover at ORPI CASTRIES – Historic Mas Cévenol in Vézénobres IDEAL FOR GUEST ROOM PROJECTS (event organization, weddings, receptions, wellness retreats...) Located just 30 minutes from Nîmes, in the heart of the charming medieval village of Vézénobres, this stunning 19th-century property invites you on a journey through time. This exposed stone mas offers a unique atmosphere, blending prestige, charm, and history. A master house with generous volumes. With a living area of approximately 270 m², the main house charms from the entrance with its character: On the ground floor: a bright dining room opening onto a terrace, a custom metal and wood kitchen, a cozy living room with a fireplace, an office, and an independent WC. Upstairs: two bedrooms with beautiful high ceilings, a bathroom with a bathtub and shower, and a large dressing room. The top level hosts two more bedrooms, including a superb suite of 32 m². A domain with multiple possibilities Set on a beautiful landscaped plot of over 5,000 m², bordered by centenary trees and fruit trees ... A splendid pool area with a stone pool house and summer lounge, a well, as well as several cellars (including a wine cellar) totaling nearly 200 m², and a metalworking workshop enrich this idyllic setting. RENTAL INVESTMENT INCLUDED! Independently of the master house, a second fully renovated building offers 10 year-round rented apartments, with one seasonal rental (ranging from 50 to 120 m² each), providing an excellent rental yield. Contact us for a visit! Agency reference: 1502This description has been automatically translated from French.

Beautiful 66-hectare estate in a private valley on the outskirts of Montpellier The property is located in a superb setting, in the heart of the countryside while remaining very easy to access, at just 20 km from Montpellier city centre. Tastefully renovated in recent years, the house offers 210m² of living space. The residential buildings also include an 80m² apartment. The property has a private winery with 10ha of vines under production in an exceptionally peaceful location. Traditional winery, fully operational and well-equipped. 66 ha estate comprising 11 ha of vines in AOP Grès de Montpellier (4ha), AOP Languedoc (4,9ha) and IGP (1,8ha) High quality wine estate in a unique location

The advertiser did not provide an english description for this listing.

Situated in a commanding position, in close proximity to France's first duchy, Uzès, this exceptional property is a true bucolic haven bordered in part by a forest. Nestled in the heart of nearly 5 hectares of lush greenery, this 1600m² estate, perfectly restored, surrounds an enchanting patio adorned with a basin and a fountain. This undeniably charming residence offers several reception areas and numerous independent accommodations, one of which features a private basin. The professional kitchen opens onto a pleasant terrace shaded by plane trees. Characterful outbuildings, such as a 200m² barn and a 250m² workshop, both opening onto the flower-filled garden, are ready to welcome new projects. Away from prying eyes, an 18m x 6m infinity pool stretches out like an oasis of freshness. The shaded terrace invites daydreaming, while the very cool patio, with its soothing fountain, offers a perfect retreat for relaxation.

This exceptional over 800 sqm property is located in unspoilt countryside just a few minutes from Arles. Set in over 8000 sqm of leafy grounds with a swimming pool, it currently is run as a private residence with a tourist-based activity, and offers great further potential.

Located in a sought-after neighborhood of Uzès, just a short walk from the historic center, this superb property of approximately 300 m² offers generous volumes and bright, spacious living areas. Set in a private, enclosed garden with no overlooking neighbors, it provides a peaceful and intimate living environment. The house features several large reception rooms, including a main living room that opens onto a spacious terrace. The fully equipped kitchen is seamlessly integrated into the living space. The master suite enjoys its own private area, complemented by a study, a second lounge, three additional en-suite bedrooms, and a separate guest room with its own shower room. For relaxation and wellness, the property includes a fitness room, a hammam, and a beautiful swimming pool with a sun deck — all set in a lush, secluded garden. A garage, workshop, and wine cellar complete the exceptional amenities. Ideal for a large family or a charming bed & breakfast business.

The ARGENCE & ARGENCE agency has selected for you this beautiful family home where you will immediately feel at home. Located in a quiet neighborhood, prized for its serenity and quality of life, this superb villa with 161 m² of living space, set in a green setting of 621 m², offers you an elegant, warm, and profoundly soothing living environment. From the entrance, the light, volumes, and friendly atmosphere envelop you. The heart of the house beats in a large living room with a dining area and an open kitchen of over 63 m², bathed in light thanks to large openings onto the garden. This space, designed for sharing, receiving, and gathering, is the focal point of daily life. The house has four beautiful bedrooms, including two master suites with dressing rooms, private bathrooms or shower rooms and toilets. Three other spacious bedrooms adapt to all needs (children, guests, music room, office, playroom...). An additional shower room with toilet and a discreet yet practical laundry room complete the ensemble with much functionality.Outside, the magic fully unfolds. The landscaped garden, without vis-à-vis, reveals a multitude of species and atmospheres. The pool, beautifully integrated into the environment, quickly becomes a place of conviviality as well as relaxation. Several terraces allow you to enjoy every moment of the day, according to your desires and the light: a dining area for long summer evenings, a sun-drenched pool corner, another shaded area perfect for reading or relaxing, and a vegetable garden to grow your herbs and vegetables. And everywhere, the song of birds and tranquility. A garage completes the amenities. This house is much more than just a living space: it is a subtle balance between elegance, comfort, and nature. A rare place where one feels good, simply. Do you dream of a peaceful living environment, without giving up comfort or proximity to amenities? This house awaits you. Contact us now for a visit – and let the charm work its magic.This description has been automatically translated from French.